Feuertanz
Zuerst da zieht man einen Kreis,
um jenen Platz wo sich sogleich
genhrt vom jungen Eichgest
ein Flammenspuk entfachen lsst.
Als nchstes wird das Kruterzeug
gar gut dosiert hineingestrut,
tief atmet man den heien Rauch
dann ein nach altbewhrten Brauch.
Nun lasst uns tanzen, lasst uns singen,
lasst uns um das Feuer springen,
hoch die Fackeln, schwenkt die ste,
das zu unserm Feuerfeste,
nun der Flammen wilde Kraft auch in uns die Glut entfacht.
Nun der Flammen wilde Kraft auch in uns die Glut entfacht.
Nach kurzer Zeit in jenem Dunst
erweist die Wirkung uns die Gunst,
den lngst vergessnen Klang zu hrn
und dessen wilde Kraft zu sprn.
Nun lasst uns tanzen, lasst uns singen,
lasst uns um das Feuer springen,
hoch die Fackeln, schwenkt die ste,
das zu unserm Feuerfeste,
nun der Flammen wilde Kraft
auch in uns die Glut entfacht.
Nun der Flammen wilde Kraft
auch in uns die Glut entfacht.
Dança do Fogo
Primeiro, desenhamos um círculo,
no lugar onde logo se
acende, com o jovem carvalho,
um fogo fantasma que vai brilhar.
Em seguida, colocamos as ervas
muito bem dosadas, com cuidado,
respiramos fundo a fumaça quente,
depois, seguindo a tradição antiga.
Agora vamos dançar, vamos cantar,
vamos pular em volta do fogo,
levantem as tochas, balançem bem,
para a nossa festa do fogo,
agora a força selvagem das chamas também acende a paixão em nós.
Agora a força selvagem das chamas também acende a paixão em nós.
Depois de um tempo, nesse vapor,
a ação nos traz a sorte,
para ouvir o som que há muito se esqueceu
e sentir sua força selvagem.
Agora vamos dançar, vamos cantar,
vamos pular em volta do fogo,
levantem as tochas, balançem bem,
para a nossa festa do fogo,
agora a força selvagem das chamas
também acende a paixão em nós.
Agora a força selvagem das chamas
também acende a paixão em nós.