The Weight Of Sin

O Peso do Pecado

The Weight Of Sin

Peso esmagador na almaSoul crushing weight
Me deixe sustentado por uma concubinaLeave me underpinned by a concubine
Você não sabe que eu sei dos meus errosDon't you know I know my mistakes
Que te farão contemplar sobre sua quedaWill leave you contemplating about your demise
Me ressinta com tudo o que você éResent me with all that you are
O dano que você quer, é tudo em vãoThe harm that you want, it's all in vain

Bem, se as barreiras forem quebradasWell, if the barriers are broken
Minhas lealdades não durarãoMy allegiances won't last
Qual é o sentido de seguir em frente se você não pode esquecer o passado?What's the point of moving forward if you can't forget the past?
Parece o peso de mil sóisIt feels like the weight of a thousand suns

Eu nem te amo mais do jeito que amava quando ainda fazia parte do seu planoI don't even love you the way that I used to when I was still part of your plan
Agora sou uma fortalezaNow I am a fortress
Ninguém entra, você não me verá de novo (de novo)No one gets in, you won't see me again (me again)

Leve tudo e me deixe de mãos vaziasTake everything and leave me empty-handed
Porque é uma conversa sem sentido'Cause it's a pointless conversation
Sim, é um poço sem fim de perdasYeah, it's an endless pit of loss
Não é seguro ser um estranho, não se pode prever a quedaIt isn't safe to be a stranger, can't predict the fall
Quanto tempo o dano duraHow long the damage lasts

Você me esgota porque sabe que posso aguentarYou wear me out 'cause you know I can take it
Me dá sermão sobre todas as maneiras que acha que devo pagarLecture me on all the ways you think that I should pay
Eu assumirei a queda por meu orgulho e meus fracassosI'll take the fall for my pride and my failures
Me rasgando com toda essa malíciaRending me with all this malice
Agora todo meu pecado é um fardoNow all my sin is a burden
Parece o peso de mil sóisFeels like the weight of a thousand suns

Eu nem te amo mais do jeito que amava quando ainda fazia parte do seu planoI don't even love you the way that I used to when I was still part of your plan
Agora sou uma fortalezaNow I am a fortress
Ninguém entra, você não me verá de novoNo one gets in, you won't see me again

Você nunca enfrentará a verdadeYou'll never face the truth
Quantas vezes eu?How many times do I?
Quantas vezes eu tenho que dizer?How many times do I gotta say it?
Nós sangramos o mesmoWe bleed the same
SangueBlood
E agora está escorrendo pelas escadasAnd now it's running down the stairs
Então, esqueça o deixar irSo much for letting go

Tudo o que conhecemos e nos importamosAll that we have known and cared for
Afundará no abismo de uma nova era sombria feita mais sinistraWill sink into the abyss of a new dark age made more sinister
E talvez mais prolongadaAnd perhaps more protracted
Pelas luzes da ciência pervertidaBy the lights of perverted science