The Oath (Mercyful Fate cover)

O Juramento

The Oath (Mercyful Fate cover)

Pelo símbolo do criador, juro a partir de agora serBy the symbol of the creator, I swear henceforth to be
Um servo fiel de seu mais poderoso arcanjoA faithful servant of his most puissant arch-angel
O Príncipe LúciferThe Prince Lucifer
A quem o criador designou como seu regenteWhom the creator designated as his regent
E Senhor deste mundo. AmémAnd Lord of this world. Amen

Eu nego Jesus Cristo, o enganadorI deny Jesus Christ, the deceiver
E abjuro a fé cristãAnd I abjure the Christian faith
Desprezando todas as suas obrasHolding in contempt all of it's works

Como um ser agora possuído por um corpo humanoAs a being now possessed of a human body
Neste mundo, juro dar minha total lealdadeIn this world I swear to give my full allegiance
Ao seu legítimo mestre, adorá-loTo it's lawful master, to worship him
Nosso Senhor, oh Satanás, e a mais ninguémOur Lord, oh Satan, and no other

Em nome de Satanás, o governante da TerraIn the name of Satan, the ruler of Earth
Abra bem as portas do Inferno e venha do abismoOpen wide the gates of Hell and come forth from the abyss
Por esses nomes: Satanás, Leviatã, Belial,By these names: Satan, Leviathan, Belial,
LúciferLucifer
Eu beijarei o bodeI will kiss the goat

Juro dar minha mente, meu corpo e alma sem reservasI swear to give my mind, my body and soul unreservedly
Para o avanço dos planos de nosso Senhor SatanásTo the furtherance of our Lord Satan's designs

Faz o que tu queres, será o todo da leiDo what thou wilt, shall be the whole of the law

Como era no princípio, é agora, e sempre seráAs it was in the beginning, is now, and ever shall be
Mundo sem fim. Amém.World without end. Amen.