Kiiruhda hiljaa
Kutsu lausumaton nyt ilmassa on
sen juuri vaistosin,
kun kohtaa katseesi sun jälleen silmiäni mun,
näät mitä haluatkin
oothan vaiti nyt vain, kuulen vartalollain,
mikä ois nyt tahtosi sun
mut kiihko miehen voi puolitiehen jättää mun
siis rakas kiiruhda hiljaa,
suo mulle lämmin, hellä kosketus
en hetken kiihkoa mä tahtoisikaan
vain josta kylmyys on seuraus
jos osaat oikein mua ymmärtää,
minut ota hellästi ja hiljaa
hiljaa ihollain ja hiuksissain
tahdon tuntea huulesi sun
etsi vähitellen, niin ymmärrän sen
ja on helppo suostua mun
oothan vaiti nyt vain, kuulen vartalollain,
mikä mulle viestisi ois
varovasti käyden vain hehkun täyden sytyttää vois
siis rakas kiiruhda hiljaa...
saan vain hiljaa käyden hehkun täyden
voi kiihko miehen puolitiehen jättää mun
tänään kiiruhda hiljaa..
Acelere Devagar
Chamada não dita agora está no ar
Eu já pressenti isso,
quando encontro seu olhar novamente nos meus,
você vê o que deseja
você está em silêncio agora, sinto com meu corpo,
qual seria sua vontade
mas a paixão de um homem pode me deixar pela metade
então, querida, acelere devagar,
me dê um toque quente e suave
não quero a pressa de um momento
só que a frieza é a consequência
se você souber me entender bem,
me leve com carinho e devagar
devagar na minha pele e nos meus cabelos
quero sentir seus lábios
procure aos poucos, assim eu entendo
e é fácil aceitar o que sou
você está em silêncio agora, sinto com meu corpo,
qual seria sua mensagem pra mim
caminhando com cuidado, poderia acender a chama cheia
então, querida, acelere devagar...
só posso, devagar, acender a chama cheia
a paixão de um homem pode me deixar pela metade
hoje, acelere devagar...