Non Merci
You've been reaching my heart
and you squeezed it
You've been reaching my mind
you darkened it
You've been playing with my soul
trying to confuse me on...
on who I really am
and you lost the game
For I'll keep moving on
Can't let the past take hold of me
Non merci, non merci!
I say non merci, non merci!
I can't take the past's comforting hold
You've been painting in white the black memories
You've been adding sparkles to the gentle ones
You've been playing with my memory
trying to convince me that I should miss...
miss what was mine
and you lost the game
For I'll keep moving on
Can't let the past take hold of me
Non merci, non merci!
I say non merci, non merci!
I can't take the past's comforting hold
Não Obrigado
Você tem tocado meu coração
E o apertou
Você tem mexido na minha mente
E a escureceu
Você tem brincado com minha alma
Tentando me confundir sobre...
Sobre quem eu realmente sou
E você perdeu o jogo
Pois eu vou seguir em frente
Não posso deixar o passado me dominar
Não obrigado, não obrigado!
Eu digo não obrigado, não obrigado!
Não consigo suportar o conforto do passado
Você tem pintado de branco as memórias negras
Você tem colocado brilhos nas suaves
Você tem brincado com minha memória
Tentando me convencer que eu deveria sentir falta...
Sentir falta do que era meu
E você perdeu o jogo
Pois eu vou seguir em frente
Não posso deixar o passado me dominar
Não obrigado, não obrigado!
Eu digo não obrigado, não obrigado!
Não consigo suportar o conforto do passado