Dead Friends (Around The Corner)
hier ist alles unveraendert
es sieht aus wie ueberall
die ganze Gegend liegt nicht auf meinen Wegen
so komme ich eher selten hier vorbei
hier sind die die gingen
und die die gegangen worden sind
hier sind die die bei denen ich vorkaem
im letzten Film im Flug im freien Fall
die meisten sind immer noch sehr hungrig
dabei gibt es hier nicht einmal Zigaretten
so halten sie sich fest an den Ideen
There is a place around the corner
where your dead friends live
manche gehen spazieren oder denken nach
fahren endlos schwarz mit bus und u-bahn
oder stehen einfach da und warten ab
auch die die einfachnicht mehr warten konnten
haben hier nichts anderes zu tun
nachts plagt alle hier die lange weile
There is a place around the corner
where your dead friends live
Es ist nichts
Es ist nichts
Ich nenne euch bei euren alten Namen
Ich aendere meinen Tonfall nicht
Ich lasse sie fallen wie sie immer fallen
jetzt wo ihr nur nicht sicht- nicht greif-
auch unangreifbar seid
Alles ist immernoch dasselbe
nur das ihr wartet zwischendrin
nicht weit weg ganz in der Naehe
um die Ecke sozusagen
um die Ecke sozusagen
um die Ecke sozusagen
Es ist nichts
Es ist nichts
Es ist nichts
Es ist
Amigos Mortos (Na Esquina)
aqui está tudo inalterado
parece que é em todo lugar
a região toda não está nos meus caminhos
então eu venho aqui raramente
aqui estão os que se foram
e os que foram embora
aqui estão os que eu conhecia
do último filme, no voo, em queda livre
os mais estão ainda muito famintos
sendo que aqui não tem nem cigarro
então eles se agarram às ideias
Há um lugar na esquina
de onde seus amigos mortos vivem
alguns saem pra passear ou ficam pensando
viajam sem parar de ônibus e metrô
ou simplesmente ficam ali esperando
até aqueles que não podiam mais esperar
não têm nada mais pra fazer aqui
à noite, todos aqui sofrem de tédio
Há um lugar na esquina
de onde seus amigos mortos vivem
Não é nada
Não é nada
Eu chamo vocês pelos seus velhos nomes
Não mudo meu tom de voz
Eu os deixo cair como sempre caem
agora que vocês não estão visíveis - não são palpáveis -
também intocáveis
Tudo ainda é a mesma coisa
só que vocês esperam no meio do caminho
não muito longe, bem perto
ao redor da esquina, por assim dizer
ao redor da esquina, por assim dizer
ao redor da esquina, por assim dizer
Não é nada
Não é nada
Não é nada
Não é