Fiat Lux
Hör mich nur atmen
doch das beweist nichts
inmitten meiner Kreise
doch deren Mitte bin ich nicht
regungslos
wartend
wartend
Wenn du kommst, kommst du mit Licht
du kommst strahlend
zehrst meinen Schatten auf
zählst meine Kerben
und schlägst mich auf
öffnest mein Versteck
und liest mich laut
damit auch ich
mich
hören kann
wenn du gehst, fragst du:
wer von uns beiden glaubst du
ist der Geliebte? Wer von uns
ist der Geliebte?
Faça-se a Luz
Escute só minha respiração
mas isso não prova nada
no meio dos meus círculos
mas eu não sou o centro deles
imóvel
esperando
esperando
Quando você vem, vem com luz
você chega radiante
consome minha sombra
conta minhas marcas
e me atinge
abre meu esconderijo
e me lê em voz alta
para que eu também
possa
me ouvir
quando você vai, pergunta:
quem de nós dois você acha
que é o amado? Quem de nós
é o amado?