Schlaflied

Canção de Ninar

Schlaflied

Tudo está quieto
Alles ist still
O vento previsto para dormir
Der wind hat sich zum schlafen hingelegt
E o silêncio reina em toda parte
Und schweigen herrscht überall
Nenhum monstro está se mexendo
Kein monster das sich regt
E que em breve estará dormindo num lugar de paz
Und wer nun bald schläft der findet frieden
Jogue o cuidado de...
Wirf die sorgen ab

A lua amarela volta para casa
Der gelbe mond kehrt heim
E olhando para você
Und schaut auf dich herab

Feche os olhos
Schließ die augen
Ouvindo a mentira
Lausch den lügen
Tudo o que eu vou te dizer
Alles was ich dir erzähl
São apenas contos de fadas felizes
Sind märchen nur von glück
Feche os olhos
Schließ die augen
Ouvindo a mentira
Lausch den lügen
Veleje em seu sonho
Segle fort in deinen traum
E não olhe para trás
Und schau nicht zurück

Tudo está quieto
Alles ist still
Os animais silvestres são colocados para a cama
Die wilden tiere sind zu bett gebracht
O sonho de todo o mundo
Die träume der ganzen welt
São mentalmente esta noite
Sind seelisch heute nacht
O sono é sem pecado
Der schlaf ist ohne sünde
Vou embora,mas ainda estarei aqui amanhã
Ich flüstres dir ich bin noch morgen hier

A lua amarela volta para casa
Der gelbe mond kehrt heim
E olhando para você
Und schaut auf dich herab

Feche os olhos
Schließ die augen
Ouvindo a mentira
Lausch den lügen
Tudo o que eu vou te dizer
Alles was ich dir erzähl
São apenas contos de fadas felizes
Sind märchen nur von glück
Feche os olhos
Schließ die augen
Ouvindo a mentira
Lausch den lügen
Veleje em seu sonho
Segle fort in deinen traum
E não olhe para trás (sem volta)
Und schau nicht zurück (nicht zurück)