Lullaby
After the moon comes up, all of the toys behind closed doors
open their eyes and move their squeaky joints across the floor.
Rocking horses run, tinker toys assembling,
twisting mobile stars, dancing dolls and spinning cars.
Stop, will you stop? Will you stop and speak to me?
Wake, I know you're awake. Move your mouth and speak to me.
I'm not the kind who will take it for granted,
no, I'm not the kind who will take it for granted.
How I would like to know all the toy soldiers in a row,
marching to and fro, all the tin soldiers in a row.
Tiny painted mouths, how I wish you'd utter now,
words of nursery rhyme, tongue and teeth all click in time.
Stop, will you stop? Will you stop and speak to me?
Wake, I know you're awake. Move your mouth and speak to me.
I'm not the kind who will take you for granted,
no, I'm not the kind who will take you for granted.
Canção de Ninar
Depois que a lua aparece, todos os brinquedos atrás das portas fechadas
abrem os olhos e movem suas articulações barulhentas pelo chão.
Cavalos de balanço correm, brinquedos de montar se juntando,
estrelas móveis girando, bonecas dançando e carrinhos rodando.
Pare, você pode parar? Você pode parar e falar comigo?
Acorde, eu sei que você está acordado. Mexa a boca e fale comigo.
Não sou do tipo que vai levar isso como certo,
não, não sou do tipo que vai levar isso como certo.
Como eu gostaria de conhecer todos os soldados de brinquedo em fila,
marchando para lá e para cá, todos os soldados de lata em fila.
Bocas pequenas pintadas, como eu gostaria que você falasse agora,
palavras de cantiga de roda, língua e dentes todos batendo no ritmo.
Pare, você pode parar? Você pode parar e falar comigo?
Acorde, eu sei que você está acordado. Mexa a boca e fale comigo.
Não sou do tipo que vai te levar como certo,
não, não sou do tipo que vai te levar como certo.