Ich Bin Viele

Eu Sou Muitos

Ich Bin Viele

Me dá um nomeGib mir einen Namen
Um é tão bom quanto o outroEin jeder so gut wie ein anderer
Um é tão falso e insignificanteEin jeder so falsch und nichtig
E ainda assim não sem significado...Und doch nicht ohne Bedeutung...

Me dá uma formaGib mir Gestalt
Me veja como você quiserSieh mich so wie du es willst
Modele-me conforme sua vontadeForme mich nach deinem Willen
Minha aparência sozinha não importa...Mein Aussehen allein ist unwichtig...

Me dê sua visão de vidaSchenk mir deine Vision von Leben
Me guie pelo seu mundoFuhre mich durch deine Welt
Por um curto períodoFur eine kurze Zeit
Deixe-me participarLa? mich teilhaben
Da sua alegria e da sua dorAn deiner Freud und deinem Leid

No que eu faço, você não vai mudar nadaAn meinem Tun wirst du nichts andern
O que me domina sou eu sóWas mich beherrscht bin ich allein
Com meu nome e sua formaMit meinem Namen und deiner Form
Eu te removo deste mundoEntfern ich dich aus dieser Welt
E apago a memóriaUnd losch die Erinnerung
De quem me conheceuAus denen die mich kannten
Ou acreditou que conhecia...Oder glaubten, dies zu tun...

Porque eu sou muitos...Denn ich bin viele...
Meu nome é LegiãoMein Name ist Legion

Você me deu uma existênciaDu schenktest mir ein Dasein
Como tantas antes...Wie so viele zuvor...
Eu te dou o esquecimentoIch gebe dir Vergessenheit
Porque eu sou muitos...Denn ich bin viele...
Meus nomes são incontáveisMeine Namen ungezahlt
Eu estou onde vocês estiveramIch bin dort wo ihr einst ward
Onde vocês logo estarão, eu estareiWo ihr bald seid werde ich sein
Para sempre...Fur immer...

Entre os que vivemUnter denen, die leben
Meus nomes são conhecidos,Sind meine Namen bekannt,
Mas eles nunca - serão - ditosDoch sie werden - niemals - laut
Em voz altagenannt

Porque eu sou muitos...Denn ich bin viele...