Seele Mein

Minha alma

Seele Mein

Uma nova vida começa com um grito.
Ein neues leben beginnt mit einem schrei.
O orgulho é a mãe,
Stolz ist die mutter,
Assim por muito tempo desafiou a dor.
So lang dem schmerz getrotzt.

Eu vejo os dois para
Ich seh den beiden zu
E mantenha-me coberto.
Und halte mich bedeckt.
Minha hora vai chegar,
Meine zeit wird kommen,
Para ver o que você é feito.
Zu schauen, was in dir steckt.

E os anos se mudar para o país,
Und die jahre ziehen ins land,
Acompanhe a sua vida,
Begleite dein leben,
Desde os primeiros dias de
Vom ersten tage an
Eu estou Estou fundo.
Steh ich im hintergrund.

E olhar para contratar,
Und schau den dingen zu,
O movimento que você.
Die dich bewegen.
Em claro e escuro,
Bei lichte und bei dunkelheit,
Muito ainda ao seu lado.
Ganz still an deiner seite.

No fundo do seu coração
Tief in deinem herzen
Surge o que eu buscava.
Erwächst, was ich begehr.
A alma, tão puro ...
Eine seele, so rein...

Moldada a partir de vida real,
Geformt vom wahren leben,
Até a morte de você que resolve
Bis der tod sie von dir löst
E então ela é minha!
Und dann wird sie mein!

Avalie nada de
Bewerte nichts von dem,
O que você faz ou pode.
Was du tust oder lässt.
As pessoas vêm e vão.
Menschen kommen und gehen.
Acompanhá-lo uma peça muito
Begleiten dich ein stück weit
Do caminho.
Des weges.
Em sua jornada em direção a mim
Auf deiner reise hin zu mir
Você experimenta o sofrimento e felicidade.
Erfährst du leid und glück.

E, em seguida,
Und dann,
Depois de tantos anos
Nach so vielen jahren
Você está sozinho.
Bist du ganz allein.
Tudo correu muito antes de você,
Alle gingen lang vor dir,
Agora você é meu!
Nun bist du mein!

Você está no seu leito de morte,
Du liegst auf deinem sterbebett,
A luz desaparece peça por peça.
Das licht entschwindet stück um stück.
Respire duro.
Das atmen fällt schwer.
Eu ainda ficar ao seu lado,
Ich steh still an deiner seite,
Minha hora está próxima.
Meine stunde naht.
Logo é muito longe.
Gleich ist es so weit.

90 anos se passaram.
90 Jahre sind vergangen.
Já me praticado em paciência
Hab mich in geduld geübt
Para este instante,
Für diesen einen augenblick,
Onde seus olhos quebrar
Wo deine augen brechen
E a alma se afasta de você.
Und die seele aus dir weicht.
Arrastá-los de seus lábios,
Reiße sie von deinen lippen,
Trazê-los para uma área de sombra.
Führe sie ins schattenreich.

A vida de uma vida humana,
Die dauer eines menschenlebens,
A respiração - em comparação com a eternidade.
Ein atemzug - verglichen mit der ewigkeit.
Quantidade infinita de tempo para agonia,
Unendlich viel zeit für qual,
Quantidade infinita de tempo para a dor.
Unendlich viel zeit für schmerz.

Vou rasgar em pedaços pequenos
Ich werde dich in kleine stücke zerreißen
E de novo e de novo juntos um novo,
Und immer wieder neu zusammen setzen,
Como sempre, eu gosto.
Wie immer es mir gefällt.

Vou fazer gargarejos com o seu sangue,
Ich werde mit deinem blut gurgeln,
Sua pele vai secar o meu suor,
Deine haut wird meinen schweiß trocknen,
Uma e outra vez.
Immer und immer wieder.

Immortal é a sua alma,
Unsterblich ist deine seele,
E você vai amaldiçoar esta circunstância.
Und du wirst diesen umstand verfluchen.
Cada cílios impacto de seu martírio,
Jeden wimpernschlag deines martyriums,
Cada pequeno instante.
Jeden kleinen augenblick.

E isso nunca vai acabar,
Und es wird nie enden,
Não enquanto eu estiver lá,
Nicht solange ich da bin,
Aqui, com você.
Hier, bei dir.

E eu sempre vou estar lá.
Und ich werde immer da sein.
Sempre ...
Immer...