Sarah ~In Last X'mas~ TRADUÇÃO - Eizo Sakamoto (Impressão)

目をとじてそっとあけたときどうかひとつだけこののぞみかなえてよ
Me wo tojite sotto aketa toki douka hitotsu dake kono nozomi kanaete yo

キャンドルにゆれてかがやくえがおにもういちどあいたい
Kyandoru ni yurete kagayaku egao ni mouichido ai tai

[ずっといっしょだね]なんてゆめみたいなこと
[Zutto issho da ne] nante yume mitai na koto

たしかめあうようにくりかえしいったあのころ
Tashikame au you ni kurikaeshi itta ano koro

SARAHひざをかかえてなみだぬぐってる
SARAH hiza wo kakaete namida nugutteru

SARAHぼくからはとどかない [MARRY X ' MAS]
SARAH boku kara wa todoka nai [MARRY X ' MAS]

もういちどあえたとしてもきっとぼくはまだかわってはいないだろう
Mouichido aeta toshite mo kitto boku wa mada kawatte wa inai darou

きみのことわかってやれずにおなじあやまちをくりかえすだけ
Kimi no koto wakatte yarezu ni onaji ayamachi wo kurikaesu dake

[しあわせになろう]なんておとなびたこと
[Shiawase ni narou] nante otonabita koto

とししたのぼくがほんきでいったあのころ
Toshishita no boku ga honki de itta ano koro

SARAH I CAN ONLY SAY [HAPPY BIRTHDAY JESUS!]
SARAH I CAN ONLY SAY [HAPPY BIRTHDAY JESUS!]

それがせいっぱいい
Sore ga seiippai

SARAHいまはくちにできない [MARRY X ' MAS]
SARAH ima ha kuchi ni deki nai [MARRY X ' MAS]

さんどめのなつがすぎはなれていったきみのこころ
San dome no natsu ga sugi hanarete itta kimi no kokoro

またひとつこいがおわりまたひとつおとなになれる
Mata hitotsu koi ga owari mata hitotsu otona ni nareru

きずついて...きずつけて
Kizutsuite... kizutsukete

Fecho os olhos e, quando abro, como se um desejo se realizasse

Quero te ver de novo, seu sorriso brilha como um enfeite de Natal

[Vamos ficar juntos para sempre] é um sonho que eu tenho

Repetindo como naquela época, para ter certeza do que sentíamos

SARAH, me abrace e enxugue minhas lágrimas

SARAH, não consigo te alcançar [NATAL X ' MAS]

Mesmo que a gente se encontre de novo, com certeza eu ainda não mudei

Só repito os mesmos erros, sem conseguir entender você

[Vamos ser felizes] é o que eu costumava dizer

Naquela época, eu falava sério, mesmo sendo tão jovem

SARAH, SÓ POSSO DIZER [FELIZ ANIVERSÁRIO, JESUS!]

Isso é tudo que consigo

SARAH, agora não consigo mais falar [NATAL X ' MAS]

O verão passou pela terceira vez, e seu coração se afastou

Mais uma vez, um amor chega ao fim, mais uma vez, me torno adulto

Machucando... e sendo machucado...