Le Balais
Quand le bal est...
Des perles de sueur s'accrochent sur les murs.
Mégots écrasés, semelles de chaussures,
La salle vide, l'éclairage blafard,
Racontent chaque soir une nouvelle histoire.
Racontent chaque soir une nouvelle histoire.
Quand le bal est..
Quand le bal est terminé; balais pas encore passé.
Les odeurs d'alcool, les odeurs de fumée,
Les pieces de monnaie, les papiers déchirés,
Racontent chaque soir une nouvelle hîstoitre.
Racontent chaque soir une nouvelle histoire
Quand le bal est termIné.
O Baile
Quando o baile é...
Pérolas de suor grudam nas paredes.
Bitucas esmagadas, solas de sapatos,
A sala vazia, a luz pálida,
Contam toda noite uma nova história.
Contam toda noite uma nova história.
Quando o baile é...
Quando o baile termina; vassouras ainda não passaram.
Os cheiros de álcool, os cheiros de fumaça,
As moedas, os papéis rasgados,
Contam toda noite uma nova história.
Contam toda noite uma nova história
Quando o baile termina.