Player 4 Life

Jogador Para Sempre

Player 4 Life

[Ponte 4x][Bridge 4x]
E-K-O oh oh ohE-K-O oh oh oh
Eko Fresh e G.StyleEko Fresh und G.Style

[Refrão][Hook]
Para meus amigos alemães e turcosAn meine deutschen und türkischen Freunde
É hora de realizarmos sonhosEs ist Zeit,wir verwirklichen Träume
Só se vive uma vezMan lebt nur einmal
E o que vocês, haters, não sabemUnd was du Hater nich weißt
Eko Fresh e G-Style, somos jogadores para sempreEko Fresh und G-Style,wir ssind Player 4 life

[Verso 1][Verse 1]
Isso vai para os turcos lá foraDies geht an die Türken da draußen
Eu sei como vocês vivemIch weiß wie ihr lebt
Vocês não têm realmente um larIhr seid nirgends wirklich zu Hause
Claro que todos os zeros agora estão se perguntandoKlar,dass sich alle Nullen jetzt wundern
Eu me tornei uma estrela do nadaIch wurde zum Star von 0 auf 100
Oh, vocês têm que me imitar primeiroOh-das müsst ihr mir erstmal nachmachen
Chegar às paradas e então, da noite pro dia, ser uma estrelaEs in die Charts und dann über Nacht zum Star schaffen
Eu cresci com minha mãe em dois cômodosIch wuchs auf mit meiner Ma in zwei Zimmern
Agora vem meu vídeo e minha mãe sempre gritaJetzt kommt mein Viedeo und meine Ma schreit immer
Antes eu estava na fila do bancoFrüher war ich halt bei der Bank
Agora que estou lá, sou reconhecido no caixaBin ich jetzt dort,werde ich am Schalter erkannt
E por que dizem que eu polarisando?Und,warum sagt man,dass ich polarisier'?
Só porque eu nunca fui como vocêsNur,weil ich noch nie so war wie ihr
Eu fico mais rápido e melhor a cada diaIch werd schneller und besser immer mehr
De lavador de pratos a milionárioVom Tellerwäscher zum Millionär
Antes eu só ficava decepcionado, manoFrüher wurde ich höchstens enttäuscht,man
A partir de hoje sou o rei da AlemanhaVon heute an bin ich König von Deutschland
Me processaram os caras do Rio RaiserMich haben die von Rio Raiser verklagt
Eu pensei que não havia perigo pra mim, porqueIch dachte es bestünde für mich keine Gefahr,denn
Eu sou jovem e preciso do dinheiroIch bin jung und brauche das Geld
Então veja, compre meu disco, mas rápidoAlso guck,dass du meine Platte kaufst,aber schnell
O que vocês, haters, não sabem, é que E-K e seu irmãoWas du Hater nich weißt,dass E-K und sein Bruder
G-Style, os dois são jogadores para sempre, éG-Style,die zwei sind Player 4 life,yeah

[Refrão 2x][Hook 2x]

E-K-O oh oh ohE-K-O oh oh oh

[Verso 2][Verse 2]
Isso vai para todos os alemães, sem brincadeira,Dies geht an alle Deutschen,ohne Spaß,
Sou grato por poder morar com vocêsIch bin dankbar,dass ich bei euch wohnen darf
Porque aqui eu consegui, eu fizDenn hier hab ich's geschafft,hab ich's gemacht
Disse isso anos atrás, mas todos riram na épocaHab's vor Jahren gesagt,doch alle haben damals gelacht
Eu sei que vocês também gostariam de um emprego tranquilo eIch weiß,ihr hättet auch gern 'n lockeren Job und
Vocês também gostariam de estar no Top Of The PopsIhr wärd auch gern bei Top Of The Pops
Vocês dizem que eu não tenho nada a ver com o guetoIhr sagt ich hätte nix mit Ghetto zu tun
Tudo bem, pra mim minha vida foi gueto o suficienteIs okay,für mich war mein Leben ghetto genug
Eko é muito fresco, não pode haver outro igualEko is zu fresh,es kann keinen anderen geben
Eu já dava autógrafos com 16 anosIch hab schon mit 16 Autogramme gegeben
Meus professores me odiavam na escolaMeine Lehrer haben mich in der Schule gehasst
Hoje eu sei que não perdi nada na escolaHeute weiß ich,nix hab ich in der Schule verpasst
Uh, porque agora eu ganho melhor que elesUh-denn jetzt verdien ich besser als sie
Rapo como se nunca tivesse feito outra coisaRappe als wie was anderes getan hätte ich nie
Yeah, não importa o que o mundo pense agoraYeah-egal was die Welt jetzt denkt
Fico feliz quando vocês me chamam de Sell OutIch freu mich,wenn ihr mich alle Sell Out nennt
A primeira vez na história do rap alemão,Das erste Mal in der Deutschrap-Geschichte,
Me odeiem, eu estou escrevendo história pra vocês agoraHatet mich,ich schreibe für euch jetzt Geschichte
Uau, meu álbum ainda não foi lançado, manoWow-mein Album ist noch nicht released,man
Me odeiam mais do que Michel FriedmannMich hassen mehr als Michel Friedmann
Haters e inveja o dia todoRund um die Uhr gibt es Hater und Neid
Mas já Tupac Shakur era um jogador para sempre, éDoch schon Tupac Shakur war ein Player 4 life,yeah

[Refrão 2x][Hook 2x]

[Saída][Outro]
Todo mundo pode fazer o que quiser (O que quiser)Ein jeder kann tun was er nur will (Waaas er will)
Levantem-se, façam o que quiserem,Steht einfach auf,macht was ihr wollt,
Só não fiquem quietos (Nunca fiquem quietos)Seid nur nicht still (Seid niemals still)
Vamos tirar as pedras do caminhoWir räumen die Steine aus dem Weg
Com a ajuda dos nossos amigosMit der Hilfe unsrer Freunde
A hora é agora, vamos realizar sonhosDie Zeit ist reif,wir verwirklichen Träume

[Refrão 2x][Hook2x]

[Ponte 4x][Bridge 4x]

Rei da AlemanhaKönig von Deutschland