Llorando En Las Cantinas

Chorando Nos Barzinhos

Llorando En Las Cantinas

Meus amigos, vou contar minha dorAmigos míos, les contaré mi pena
E a amargura desse cruel sofrerY la amargura de este cruel padecer
Estou passando por uma condena horrívelEstoy sufriendo una horrible condena
E de tudo isso, uma mulher é a culpadaY de todo eso es culpable una mujer

Ela jurou que me amava e nunca ia me deixarJuró quererme y nunca abandonarme
E sem pensar, do meu lado se foiY sin pensarlo de mi lado se fue
Mas eu espero que ela volte a me procurarPero yo espero que volverá a buscarme
Porque, mesmo pobre, nada eu deixei a desejarPorque aunque pobre, con nada le falté

Ai, minha linda!¡Ay, amacita!
Cachaça, cachaça, cachaça!¡Guaro, guaro, guaro!

Minha vida é chorar e beber um tragoLa vida mía es llorar y tomar trago
Porque a bebida me ajuda a esquecerPorque el licor me ayuda a disipar
Serve mais uma, cantineiro, eu pago!¡Sirva otra copa, cantinero, yo pago!
Porque essa dor, no fim, vai me matarPorque esta pena al fin me va a matar

Tenho certeza que ela me odeiaEstoy seguro que ella a mí me aborrece
Porque disse tudo do fundo do coraçãoPorque ha dicho de todo corazón
Mas eu espero que o tempo convença elaPero yo espero que el tiempo la convence
E de joelhos vai implorar meu perdãoY de rodillas me implorara perdón

Ela jurou que me amava e nunca ia me deixarJuró quererme y nunca abandonarme
E sem pensar, do meu lado se foiY sin pensarlo de mi lado se fue
Mas eu espero que ela volte a me procurarPero yo espero que volverá a buscarme
Porque, mesmo pobre, nada eu deixei a desejarPorque aunque pobre, con nada le falté