Qué Te Paso

O Que Te Aconteceu

Qué Te Paso

O que te aconteceu, mulher, que já não me amas?¿Qué te pasó, mujer, que ya no me amas?
Que ao te olhar, não me corresponderQue al mirarte no me corresponde
Acabou o ouro, o gosto era a prataSe acabó el oro, el gusto era la plata
Hoje, por ser pobre, meu bem, não me queresHoy ya por pobre, mi bien, no me querés

Já entendi muito bem o que me dissesteYa comprendí muy bien lo que me has dicho
Que em mulher nunca se pode confiarQue en la mujer jamás hay que creer
Que pra um pobre é só caprichoQue a uno pobre resulta con capricho
Ela é o jeito de se fazer odiarElla es el modo de hacerse aborrecer

Já percebi o ódio e o tédioYa me di cuenta del odio y el fastidio
Que a ingrata infame me pegouQue la ingrata infame me cogió
Porque não ouvia tocar no bolsoPorque no oía sonar en el bolsillo
Aquele dinheiro que um dia soouEse dinero que en un tiempo le sonó

Acabaste com todo o meu dinheiroAcabaste con todito mi dinero
Hoje, por ser pobre, dizes que vais emboraHoy ya por pobre me dices que te vas
Te imploro, sim, que não te afastes muitoTe ruego, sí, que no te alejes mucho
Faço sinal quando conseguir maisTe hago señitas cuando consiga más