La Muñeca y El Soldadito

A Boneca e o Soldadinho

La Muñeca y El Soldadito

Eu vivo muito sozinhaYo vivo muy solita
Em um lugar distanteEn un lejano sitio
Eu sou uma boneca de papelSoy una muñequita de papel
Hoje meu vestido novoHoy mi vestido nuevo
Abriu pela metadeSe abrió por la mitad
E meu cabelo loiro começou a emaranharY mis cabellos rubios se comienzan a enredar

Eu sou um soldadinhoYo soy un soldadito
Que de seu cavalinhoQue de su caballito
Caiu e uma perna se quebrouCayó y una pierna se quebró

Meu dono teve penaMi dueño tuvo pena
E ontem quase chorouY ayer casí lloró
E hoje para um mecânicoY hoy por un mecano
Solitário me deixouSolitario me dejó

Eu não tenho amigosYo no tengo amigos
Ninguém quer falar comigoNadie quiere hablar conmigo
E eu quero sorrir com alguémY quiero con alguien sonreír

Você é tão lindaTú eres tan linda
Você quer ser minha nova amiga?Quieres ser mi nueva amiga
Contigo eu seria tão felizContigo seria tan feliz

Juntos podem serJuntos puede ser
Que podemos verQue podamos ver
Um mundo cor-de-rosaUn mundo color rosa
Onde tudo é possívelDónde todo es posible

Vamos brincarVamos a jugar
Vamos inventarVamos a inventar
Um sonho onde possa florescerUn sueño dónde pueda florecer
A paz e o sorriso outra vezLa paz y la sonrisa otra vez