Cuanto Daria

Quanto Eu Daria

Cuanto Daria

E eu sei que às vezes você chorou mil lágrimasY sé que a veces has llorado mil lágrimas
E alguma vez eu destruí seu coraçãoY alguna vez destrocé tu corazón
Mas o calor que emana da minha flamencaPero el calor que desprende mi flamenca
É o motivo de eu morrer de amorEs el motivo que me muera de amor

Cheio de ciúmes do ar que ela respiraLleno de celos del aire que respira
Ciúmes, ciúmes eu sinto pelo seu quererCelos, celitos siento por su querer
E com seu cabelo que cheira a canelaY con su pelo que le huele a canela
A hortelã, a tomilho e louroA hierbabuena, a tomillo y laurel

E à sombra de uma árvoreY a la sombra de un árbol
Que eu comecei a pensarQue yo me puse a considerar
Quantos poucos amigos temQué pocos amigos tiene
Aquele que pouco tem a darEl que poco ha de dar

E a pobreza me disseY me dijo la pobreza
Não chore nem tenha penasNo llores ni tengas penas
Que para você há um remédioQue para ti hay un remedio
Que você tem os "eu te amo" que sua flamenca te dáQue te quedan los te quiero, que te da tu flamenca

Cheia, cheiaLlena, llena
Encha meu carinhoLlena mi cariño

Ai! Encha meu coraçãoAy! Llénalo corazón
Que ilumina minha vidaQue alumbras mi vida
Cura minhas feridasCuras mis heridas
Porque não posso viverPorque no puedo vivir
Sem seu amorSin tu amor

Ai! Sem seu amorAy! Sin tu amor

Quanto eu daria para pegarCuanto daría por coger
Quanto eu daria para pegarCuanto daría por coger
As estrelas do firmamentoLas estrellas del firmamento
E colocá-las aos seus pésY ponerlas a tus pies