Yo Ya No Creo En El Amor

Eu Já Não Acredito No Amor

Yo Ya No Creo En El Amor

E eu te dei uma florY yo te regale una flor
E não, e nãoY no y no
Pra conquistar teu coraçãoPa conquistarte el corazón
Só pra você ver e comparar sua belezaTan solamente pa que vieras y compararas su belleza
Com seu rosto ou sua pele com sua corCon tu cara o tu piel con su color

Mas que má sortePero que mala suerte

Meu Deus, que má sorteDios mio que mala suerte
Que quando você pegou, ela murchouQue cuando la cogiste se marchito

E não era uma flor qualquerY no era una flor cualquiera
Era do jardim do meu coraçãoEra del jardín de mi corazón

Meu sonho era colocar no seu cabelo enquanto você me discutiaMi sueño era ponértela en el pelo mientras tu me discutías
Por querer colocar num vasoPor ponerla en un jarrón

Mas que má sortePero que mala suerte

Meu Deus, que má sorteDios mio que mala suerte
Que quando você pegou, ela murchouQue cuando la cogiste se marchito

Por sua hipocrisia, você acabou no chãoPor tu hipocresía acabaste por los suelos
Como caem os castelosComo caen los castillos
Você acabou com meu amorAcabaste con mi amor

O mesmo que construímos quando éramos só criançasEl mismo que fraguamos cuando éramos solo niños

Eu já não acredito no amorYo ya no creo en el amor
Também não penso nos seus beijos. Só acredito no rancorTampoco pienso yo en tus besos. Solo creo en el rencor

E esses pensamentosY estos pensamientos
Não sei aonde levarão minhas dores e meus tormentosNo sé adónde llevarán mis penas y mis tormentos

Só quero estar sozinho com minha guitarra e minha cançãoSólo quiero estar solo con mi guitarra y mi canción

Só estou pedindo uma terra, uma pá e um buracoTan solamente voy pidiendo una tierra, una pala y un boquete
Pra enterrar meu coraçãoPa enterrar mi corazón
E escrever em letras grandesY ponerle en letras grandes
E escrever em letras grandesY ponerle en letras grandes

Aqui morreu nossa ilusão!Aquí a muerto nuestra ilusión!

Por quê? Me diga por que você me faz sentir que não sou nadaPorque? Dime porque me haces sentir que no soy nada
Por que você sempre me fere com suas palavrasPorque me estás hiriendo siempre con tus palabras
Por que a cada erro esse olharPorque a cada fallo esa mirada
Por que de um grão, minha priminha, você faz uma montanhaPorque de un granito, primita mía, haces una montaña
Por que não me dá paz e me dá guerraPorque no me das la paz y me das la guerra
Por que você disse sim, sim, você sabe, priminha, que na igrejaPorque dijiste si, si tu sabes primita que en la iglesia
Se jura um casamento pra sempreSe jura para siempre un matrimonio

Eu já não acredito no amorYo ya no creo en el amor
Também não penso nos seus beijosTampoco pienso yo en tus besos
Só acredito no rancorSólo creo en el rencor

Me ame, me ame, me ameQuiéreme, quiéreme, quiéreme
E da sua boca não saia que você nunca me amouY de tu boca no salga que tu nunca me has querido

Tarratrán, tarratrán, tarratránTarratrán, tarratrán, tarratrán
Que se eu te ver pelas ruas, eu fico louco perdidoQue si te veo por las calles me vuelvo loco perdío

Me ame, me ame, me ameQuiéreme, quiéreme, quiéreme
Que deveria ser um oceano e só sou um rioQue debería ser un océano y solo soy un río