Comienzo

Começo

Comienzo

Tudo começouTodo comenzó
na bancada daquele baren la barra de quel bar
sua boca me ensinoutu boca me enseñó
a beijar com propriedadea besar con propiedad
a noite com o rumla noche con el ron
foram testemunhas das coisasfueron testigos de las cosas
que te disse bem baixinhoque te dije muy bajito
no ouvidoen el oido
tudo começoutodo comenzó
com a música do barcon la musica del bar
cantávamos os doiscantabamos los dos
uma canção do Ruibaluna canción de Ruibal
desafiando o coraçãodesafiando al corazón
pra não me apaixonarpara que no me enamorase
e com o dia você me deixavay con el día me dejaras
no esquecimentoen el olvido

Enquanto falávamosMientras hablabamos
do céu, das estrelasdel cielo,las estrellas
e dos lucerosy los luceros
te comparei a uma rosate comparé con una rosa
mas você tão orgulhosapero tu tan orgullosa
me chamou de mentirosome tachaste de embustero
e bastava seu sorrisoy me bastaba tu sonrisa
pra parar todas as minhas pressaspara parar todas mis prisas
me conformava em ser arme conformaba con ser aire
que era música de dançaque era música de baile
pro voo da sua camisapara el vuelo de tu camisa

Tudo começouTodo comenzó
na bancada daquele baren la barra de aquel bar
tudo começoutodo comenzó
e já não teve como parary ya no se pudo parar
queríamos os doisqueríamos los dos
fomos loucura sem fimfuimos locura sin final
fizemos amorhicimos el amor
até o ponto quehasta el punto que
o seu cheiro penetravatu olor se penetraba
na minha alma e sentidosen mi alma y mis sentidos
tudo terminoutodo terminó
quando chegou o amanhecercuando llegó el amanecer
terminamos com o rumterminamos con el ron
até chegarmos a abominarhasta llegarlos a aborrecer
tudo terminoutodo terminó
e eu ficava novamentey me quedaba nuevamente
sozinho com minhas ilusõesa solas con mis ilusiones
no esquecimentoen el olvido

Enquanto falávamosMientras hablabamos
do céu, das estrelasdel cielo,las estrellas
e dos lucerosy los luceros
te comparei a uma rosate compare con una rosa
mas você tão orgulhosapero tu tan orgullosa
me chamou de mentirosome tachaste de embustero
e bastava seu sorrisoy me bastaba tu sonrisa
pra parar todas as minhas pressaspara parar todas mis prisas
me conformava em ser arme conformaba con ser aire
que era música de dançaque era música de baile
pro voo da sua camisapara el vuelo de tu camisa

Tudo começouTodo comenzó
na bancada daquele baren la barra de aquel bar
tudo terminoutodo terminó
quando Deus pôs um fimcuando Dios puso final
tudo começoutodo comenzó
na bancada daquele baren la barra de aquel bar