Gades

Gades

Gades

Ele guardou em um relicárioHe metio en un relicario
todas as ruas de Caitoita las calles de Cai
E ele guardou em um relicárioy he metio en un relicario
e levou como oferenday se las llevo como ofrenda
a Virgem do Rosário.a la Virgen del Rosario.
Eu gosto dos bondesQue me gustan los tranvias
de Cai a San Fernandodesde Cai a San Fernando
Eu gosto dos bondesQue me gustan los tranvias
porque vejo navegandoporque veo navegando
os barcos pela baía.los barcos por la bahia.
Ventinho de levanteVientecillo de levante
tu és louco e marinheirotu eres loco y marinero
ventinho de levantevientecillo de levante
diga à mulher que eu querodile a la mujer que quiero
que seus beijosque sus besos
são meu estandarte.son mi estandarte.

ColetilhasColetillas

Ontem à noite te vi em Santa Mariaanoche te vi en Santa Maria
o lembro da Perlao recuerdo a la Perla
minha ciganagitana mia
quando estava na viacuando estaba en via
olha que cabelinho,mira que pelito,
olha que carinha,mira que carita,
que jeito que tinhaque andares llevaba
flores ao seu passoflores a tu paso
os balcões jogavam.los balcones tiraban.
Eu tenho um veleiro (x2)Tengo un velero (x2)
que quando entra por Caique cuando entra por Cai
o cais pesqueiroel muelle pesquero
me cumprimenta o mercanteme saluda el mercante
e o de passageiroy el de pasajero
e comentam as ondinhasy comentan las olitas
olha que jeitomira que andares
tem tão marinheiro.tiene tan marinero.
Trabalho no peixeTabajo en el pescao
e no tabacoy en el tabaco
tenho 2 ternotengo 2 trajecillos
e uns sapatosy unos zapatos
diga à sua mãe, menina,dile a tu mare niña,
diga à sua mãedile a tu mare
que tenho 10 reaisque tengo 10 reales
pra gastar.para gastarme.

[Estribillo][Estribillo]

E vamos surcar as ondinhas,Y surcaremos las olitas,
os mares largoslos anchos mares
e vamos surcar as ondinhas,y surcaremos las olitas,
não vai ter quem nos pareno habrá quien nos pare
e chegaremos à praiay llegamos a la playa
do mar de Caidel mar de Cai
e levaremos saisy llevaremos sales
donde não há...donde no hay...
Isso é o que tem.Eso es lo que hay.