Si No Te Veo

Se Eu Não Te Ver

Si No Te Veo

E você que sonha com os anjinhos,Y tu que sueñas con los angelitos,
e eu que mal consigo dormiry yo que apenas cojo sueño
Você que vive no esquecimento,Tu que vive en el olvio,
eu que existo no silêncioyo que existo en el silencio
E você me cria ilusõesY tu me creas ilusiones
e eu que vou acreditando nelasy yo que te las voy creyendo
E você que sempre parece eterna,Y tu que siem parece eterna,
e eu que só sou o tempo.y yo que solo soy el tiempo.

E embora eu não tenha problemas de amorY aunque no tengo mal de amores
e nem moedas pra um desejoni monedas pa un deseo
Tenho um ás de coraçõesTengo un as de corazones
que palpita se eu te vejo.que palpita si te veo.

[Refrão][Refrão]

Você, que se aproxima do solTu, que te arrimas al sol
que mais esquentaque mas calienta
eu, que gosto do sol simplesyo, que me gusta el sol sencillo
você, que vem em tom de guerratu, que viene en son de guerra
e na retaguarday en la retaguardia
eu sou seu guiayo soy tu lazarillo
e embora eu não tenha problemas de amory aunque no tengo mal de amores
e nem moeda pra um desejoni moneda pa un deseo
tenho uma folha e duas cançõestengo un folio y dos canciones
que interpretam o que sintoque interpretan lo que siento
sou um mágico sem baralhosoy un mago sin baraja
da película o patinho feiode la pelicula el patito feo
a Cinderela sem madrastala cenicienta sin madrastra
um trintão sem gibiun trenteañero sin tebeo
um peso morto na balançaun peso muerto en la balanza
e um caldeirão sem macarrãoun pucherito sin fideos
eu sou um Sancho sem sua Pançayo soy un Sancho sin su Panza
o castigado do recreioel castigo del recreo
eu sou os olhos que se cansamsoy los ojos que se cansan
amor meu se eu não te vejoamor mio si no te veo
se é que eu não te vejo...si es que no te veo...

Sou um mágico sem baralho, da película o patinho feio,Soy un mago sin baraja, de la película el patito feo,
a Cinderela sem madrasta, um trintão sem um gibi,La cenicienta sin madrastra, un trentañero sin un tebeo,
um peso morto na balança, um caldeirão sem macarrão,Un peso muerto en la balanza, un pucherito sin fideos,
eu sou um Sancho sem sua Pança, o castigado do recreio,Yo soy un sancho sin su panza, el castigao del recreo,
eu sou os olhos que se cansam, amor meu se eu não te vejo.Soy los ojos que se cansan, amor mío si yo no te veo.

Às vezes, à toa, vejo só sem saber aonde irA veces a tapas veo solo sin saber a donde ir
Tenho um amigo que se chama silêncio, que por sinal pergunta por vocêTengo un amigo que se llama silencio, que por cierto pregunta por ti
Queria te colocar bem dentro de um coração doído,Quisiera meterte muy dentro de un dolio corazón,
e assim equilibrar uma balança que se inclina pelo desamorY así equilibrar una balanza que se declina por el desamor
E você que se aproxima do sol que mais esquenta,Y tu que te arrimas al sol que mas calienta,
e eu que gosto do sol simples,Y yo que me gusta el sol sencillo,
e você que vem em tom de guerra,Y tu que vienes en son de guerra,
e na retaguarda eu sou seu guia.Y en la retaguardia soy tu lazarillo