Los Caños

Os Canos

Los Caños

Luna,Luna,
luna, luneraluna, lunera
aquela que se vê no céuaquella que se ve en el cielo
acompanhando as estrelasacompañando a las estrellas
naquela praia solitáriaen esa playa solitaria
lá nos canos da Meca.alla en los caños de la meca.
A MecaLa meca
seguindo o movimento hippiesiguiendo el movimiento hippy
revirado na areia,revorcaito por la arena,
falando de sereiashablando de sirenas
e entre o fumacê da risaday entre el humito de la risa
e com whisky vagabundoy con whisky peleón
lembrando do Bob Marleyrecordando y al Bob Marley
e do mestre Camarón.y al maestro Camarón.

[Estribillo][Estribillo]

Tem quem diga que essa luaHay quien dice que esa luna
é diferente das outrases distinta a las demas
porque é a mãe do boêmioporque es la madre del bohemio
e é espelhinho do mar,y es espejito de la mar,
é a bandeira das culturases la bandera de las culturas
entre o árabe e o flamencoentre lo árabe y flamenco
inspiração dos poetasinspiración de los poetas
e é farol pro barqueiro.y es farito pa el barquero

[Estribillo][Estribillo]

Que sorte a minha (x2)Que suerte tengo (x2)
à noite vou te procurarpor las noches iré a buscarte
te contarei que te amo.te contaré que, te quiero.
As ondas vão se estremecerSe estremeceran las olas
tu corpo, é meu veneno.tu cuerpo, es mi veneno.
Vou sair contigo até o amanhecerSaldré contigo hasta el alba
e quando você dormiry cuando te duermas
luna em lençóis brancos,lune en sabanitas blancas,
vou ficar pensandome quedaré pensando
em palavras de amoren palabritas de amor
pra te contar na noitepa contartela en la noche
antes que o sol nos veja.antes que nos mire el sol.
A MecaLa meca
teve que ser a Mecatuvo que ser la meca
conheci minha amantehe conocido yo a mi amante
tão redonda e tão morena.tan redonda y tan morena.

[Estribillo][Estribillo