He Vuelto

Voltei

He Vuelto

VolteiHe vuelto
Esta pequena pausa acabouSe acabó este descansito
Agora ele toca guitarra e toca chapéuAhora toca caminito de guitarra y sombrero
VolteiHe vuelto
Eu tirei de minhas memóriasHe sacado de mi recuerdos
O preto da minha camisaEl negro de mi camisa
Meus brincos, meu jeansMis pendientes, mis baqueros

VolteiHe vuelto
Já faz cerca de três anosHan pasado unos tres añitos
E ainda tem idiotasY todavía hay gilipollas
Que eles pensam que estou morrendoQue creen que me estoy muriendo

VolteiHe vuelto
A poesia está aquiYa está aquí la poesía
Com suas alegrias e tristezasCon sus penas y alegrías
Com suas risadas e lamentaçõesCon sus risas y lamentos

VolteiHe vuelto
Boa noite seja bem vindoBuenas noches, bienvenidos
Obrigado porque eu sentiGracias porque me he sentido
Como se todo esse tempoComo si todo este tiempo
Estava e na boca, na almaEstuviera y en la boca, en el alma
E nas mentes de todos os BarreirasY en la mente de todos los Barrieros
Por estar ao meu lado em estradas tão difíceisPor estar a mi ladito en tan duros caminitos
E é por isso que hoje eu volteiY es por eso que hoy he vuelto

VolteiHe vuelto
Da mão do elevadorDe la mano del levante
Do aroma que nas minhas ruasDel aroma que en mis calles
Deixe uma cidade marítimaDeja un pueblo marinero
Com um toque de loucuraCon un toque de locura
Com remédio e com curasCon remedio y con las curas
Para os males de um eu te amoPa' los males de un te quiero
El Barrio está aqui novamenteYa está aquí de nuevo El Barrio
Mil vezes vou agradecerMil veces daré las gracias
E hoje finalmente digo: estou de voltaY hoy por fin digo: He vuelto

VolteiHe vuelto
Novo álbum debaixo do braçoNuevo disco bajo el brazo
Eles vão ver como um palhaçoYa verán como un payaso
Fale sobre seus sentimentosHabla de sus sentimientos

VolteiHe vuelto
Você ouvirá alegrias e fracassos enquanto eu revisoOirán como repaso alegrías y fracasos
Que eu tive até agoraQue he tenido hasta el momento
VolteiHe vuelto
Que bom ver as pessoasQue bonito ver personas
Isso fustiga minha músicaQue a mi música lasoma
Respiração, vida, luz, ventoSoplo, vida, luz, a viento

VolteiHe vuelto
Porque o calor do meuPorque el calor de los míos
Penetrou meus sentidosHa calado en mis sentidos
E é por isso que hoje volteiY es por eso que hoy he vuelto

VolteiHe vuelto
Embora existam pessoas que ofereceramPese a que hay personas que brindaban
E eles jogaram quando estavam me entediandoY apostaban cuando me iban aburriendo
Ainda nestes temposTodavía en estos tiempos
Eles não sabem como me classificarNo saben clasificarme
Se eu faço rock ou flamencoSi hago rock, o hago flamenco
El Barrio soa apenasSimplemente suena El Barrio
E é um presente que me permiteY es un don que me permite
Faça a música que sintoHacer la música que siento

VolteiHe vuelto
Sempre visto com o devido respeitoSiempre visto a todo el respeto
Que houve tempos ruinsQue han corrido malos tiempos
Para o menino do chapéuPara el chico del sombrero
(Voltei)(He vuelto)

Eu não indiquei para mais ninguémMás a nadie he señalado
Quando eu nunca tive ao ladoCuando nunca tuve al lado
Os favores para outros ventosLos favores pa' otros vientos
O importante é que eu luteiLo importante es que he luchado
Para chegar onde chegueiPor llegar donde he llegado
E é por isso que hoje eu volteiY es por eso que hoy he vuelto

Cante comigo!Canten conmigo!
O vento é minha músicaEl viento es mi canción
Eles nasceram com sanidadeNacieron con cordura
Mas no meu coraçãoPero en mi corazón
A loucura abundaAbundan las locuras

Deixe o show começarQue empiece la función
De agora em dianteDe ahora en adelante
Saiba disso por dentroSepan que en su interior
O elevador está soprando forteSopla fuerte el levante
Levante, levanteLevante, levante
Venha, venha, venha!Come on, come on, come on!
Os generais estão chegando!Que vienen los generales!

Sejam bem vindosSean todos bienvenidos
Obrigado por todo esse tempoGracias por todo este tiempo
Estava e na boca, na almaEstuviera y en la boca, en el alma
E nas mentes de todos os BarreirasY en la mente de todos los Barrieros
Por estar ao meu ladoPor estar a mi ladito
E de maneiras tão difíceisY en tan duros caminitos
E é por isso que hoje volteiY es por eso que hoy he vuelto

O vento é minha músicaEl viento es mi canción
Eles nasceram com sanidadeNacieron con cordura
Mas no meu coraçãoPero en mi corazón
Insanidades abundamAbundan las locuras

Deixe o show começarQue empiece la función
De agora em dianteDe ahora en adelante
Saiba disso por dentroSepan que en su interior
O elevador está soprando forteSopla fuerte el levante
Eu crieiLevante
Eu crieiLevante
Eu crieiLevante

O vento é minha músicaEl viento es mi canción
Eles nasceram com sanidadeNacieron con cordura
Mas no meu coraçãoPero en mi corazón
Insanidades abundamAbundan las locuras