Si No Te Quieren

Se eles não querem você

Si No Te Quieren

Quando você cala a boca ainda está certo
Cuando te calles aún teniendo la razón
E eles corrigem sua maneira de sentir
Y te corrijan tu manera de sentir
Quando eu perceber seu coração, não deixe mais de mil
Cuando te note el corazón que no te vayas más de mil
Quando você não vê mais além do seu nariz
Cuando no veas más aya de tu nariz
Quando com seus gestos ele te faz implorar
Cuando con sus gestos se te haga de rogar

E suas carícias se tornam um favor
Y sus caricias se convierta en un favor
Quando te faz chorar e você não consola sua dor
Cuando te haga de llorar y no consueles tu dolor
Você está nas mãos de um adeus injusto e cruel
Estas en manos de un injusto y cruel adiós
Se ele não te ama, se ele não te ama
Si no te quiere, si no te quiere
Não se preocupe, você sabe que aquele que mata o ferro
No te preocupes sabes que el que hierro mata
Seu fim para o ferro morre, se ele não te ama, se ele não te ama
Su final a hierro muere, si no te quiere, si no te quiere

Se ele não te ama
Si no te quiere
Não se preocupe você sabe que aquele que o ferro mata seu fim, o ferro morre
No te preocupes sabes que al que hierro mata a su final a hierro muere
Não sei até onde pode ir
No sé hasta donde se puede llegar
Mentir como se fosse uma grande atriz
Mintiendo cual si fueras gran actriz
Não há Oscar para ganhar aqui
Aquí no hay Oscar que ganar
Trata-se de dar e sentir
Aquí se trata de dar y sentir

Não é uma luta para ver qual dos dois é mais
No es una lucha par ver quien de los dos es más
Eu preferiria que esta luta sugerisse
Preferiría esta lucha pa' sugerir
Para moldá-lo e começar a considerar
Pa darle forma y empezar considerar
Que você não está comigo para sobreviver
Que no estás conmigo pa' sobrevivir
Existe alguém, se houver alguém dentro de você
Hay alguien, si en tus adentros hay alguien
Tire seu disfarce
Que se quite su disfraz

Que esse amor mostre um caminho para que ninguém nos proteja
Que este amor lleva un camino pa' que nadie nos ampare
Se ele não te ama, eles já te disseram mil vezes que ele não te ama
Si no te quiere, te han dicho a ti mil veces que no te quiere
Não espere tempo em agonia para que mais dias passem
No busques tiempo en la agonía contra más pase los días
Dói mais
Más te duele

Se ele não te ama, se ele não te ama
Si no te quiere, si no te quiere
Não se preocupe você sabe que aquele que o ferro mata seu fim, o ferro morre
No te preocupes sabes que el que hierro mata su final a hierro muere
Você percebe que o seu norte ou sul se tornou sem razão
Notas que tu norte o sur se a convertido en sin razón
Eu não sou mais eu, eu não sou mais você
Ya no soy yo, ya no eres tú

Compaixão e ignorância são iguais em virtude
La compasión y la ignorancia son iguales en su virtud
E crie sua desolação
Y crean tu desolación
Se você pensa que sua vida mal é viver batizo você e te renomeia
Si piensas que tu vida apenas vive te bautiza y te renombra
Como um grande absurdo de Joaquim, não fique com os espinhos
Como un gran Joaquin pamplinas no te quedes con el espinas
Deixe as feridas do seu pobre coração infectar você
Que te infecte las herias de tu pobre corazón

Se ele não te ama, se ele não te ama
Si no te quiere, si no te quiere
Não se preocupe, você sabe que aquele que o ferro mata
No te preocupes sabes que al que hierro mata
Seu fim para o ferro morre, se ele não te ama, se ele não te ama
Su final a hierro muere, si no te quiere, si no te quiere
Se ele não te ama
Si no te quiere

Não procure o tempo na agonia pois quanto mais passar os dias mais dói
No busques tiempo en la agonía contra más pase los días más te duele
Se ele não te ama, se ele não te ama, se ele não te ama
Si no te, si no te quiere, si no te quiere
Não se preocupe você sabe que aquele que o ferro mata seu fim, o ferro morre
No te preocupes sabes que al que hierro mata su final a hierro muere
Se Dasy entregar a mesma saciedade
Si Dasy entregas hasta la misma saciedad

E não corresponde a você em seu desejo cem por cento
Y no te corresponde en tu deseo al cien por cien
Se você está prestes a gritar isso perto de você, você não me vê
Si estas apunto de gritas este a tu lado, es que no me ves
Você será o Lázaro de um cego que não vê
Serás el Lázaro de un ciego que no ve
Que ele não te ama, porque ele te disse mil vezes que ele não te ama
Que no te quiere, porque te ha dicho a ti mil veces que no te quiere
E não deixe o tempo em agonia, quanto mais os dias passam, mais dói
Y no dejes tiempo en la agonía contra más pase los días más te duele
Não, não, não, ele não te ama, se ele não te ama
Que no, que no, que no, que no te quiere, si no te quiere
Não se preocupe, você sabe que aquele que o ferro mata, o ferro morre
No te preocupes sabes que al que hierro mata, a hierro muere