Sin Timón

Sem leme

Sin Timón

Atrás da pele humana há sempre um coraçãoDetrás de la piel humana siempre hay un corazón
Alguns fios que se movem de acordo com a situaçãoUnos hilos que se mueven según sea la situación
Mas quando sua alma dói e seu interior se despedaçaPero cuando te duele el alma y se hace girones su interior
E nem mesmo dormindo fica calmo, nem se encontra em paz com DeusY ni aún durmiendo tengas calma, ni te encuentres en paz con Dios

Timon, quem me empresta seu elmo?Timón, ¿quién me presta su timón?
Eu tenho um barco e um driftTengo un barco y una deriva
E mil memórias presas em um adeusY mil recuerdos metidos en un adiós
Lembro que começou a choverRecuerdo que se puso a llover
Naquele dia o sol não saiuEse día no salió el Sol
Se nas eleições cinza e escuroSi en los comicios grisaceos y oscuros

Com pequenas nuvens de carvãoCon nubecitas color carbón
Em cada canto coloco uma velaEn cada esquina puse una vela
Quando à noite ela apareceuCuando a la noche ella apareció
Para mim, o chão era de madeiraPa' mi que el suelo era de madera
E você anda meu adeus cruelY tus andares mi cruel adiós
Quanto amor se perde nas guerrasCuánto amor se pierden en las guerras

Quantas guerras são vencidas por amorCuántas guerras se ganan por amor
Veja se a Terra é tão grandeFíjate tú si es tan grande la Tierra
Bem muito maiorPues mucho más grande
É a batida do meu coraçãoEs el latir del mío corazón
Eu vi a luz do dia morrerHe visto ver morir la luz del día

É minha vida, é minha vida, oh minha vidaYa es mi vida, es mi vida, ay mi vida
Seu amor veio e foi dependendo do tempoTu amor iba y venía según el rato
Teatro puro, teatro, teatroPuro teatro, teatro, teatro
Seu amor é puro teatro, teatro, teatroTu amor es puro teatro, teatro, teatro
Acho que um dia você vai voltarYo pienso que algún día volverás
Enquanto as ondas do mar voltamComo vuelven las olas del mar

E você irá, você irá, você irá, você irá, você iráY te irás, te irás, te irás, te irás, te irás
Acho que um dia você vai voltarYo pienso que algún día volverás
Enquanto as ondas do mar voltamComo vuelven las olas del mar
E você irá, você irá, você iráY te irás, te irás, te irás
Timon, quem me empresta seu elmo?Timón, ¿quien me presta su timón?
Eu tenho um barco e um driftTengo un barco y una deriva
E minhas memórias salvas no adeusY mis recuerdos guardado en un adiós

Atrás da pele humana há sempre um coraçãoDetrás de la piel humana siempre hay un corazón
E alguns fios que o movem de acordo com a situaçãoY unos hilos que lo mueven según sea la situación
Mas quando sua alma dóiPero cuando te duele el alma
E seu interior está feito em pedaçosY se hace girones su interior

E nem dormindo fica calmoY ni aún durmiendo tengas calma
Não se encontre em paz com DeusNi te encuentres en paz con Dios
Timon, quem me empresta seu elmo?Timón, ¿quien me presta su timón?
Eu tenho um barco e um driftTengo un barco y una deriva
E mil memórias presas em um adeusY mil recuerdos metidos en un adiós
Oh, o rato coloridoAy, la ratita color'a
Vamos, sem leme e sem proa, hein?Dale ¿sin timón y sin proa, eh?