Pra Cai

A este lao de la puerta no llega la alegría, no llega la alegría,

ni las flores ni los barcos, ni el viento que los guía, ni el viento que los guía.

A este lao de la puerta no llega la alegría, no llega la alegría,

Y en el mar de la esperanza la suerte y la vida, la suerte y la vida

Y yo maldigo los mundos que me encierran, los campos que se queman, quemando la esperanza de los hijos de mi tierra.

Me voy pa' Cai, que voy me voy pa' Cai

Me voy pa' Cai, que voy me voy pa' Cai

Si yo no llego a Cadiz que lleguen mis primos hermanos que son muchos los que hay..

Me voy pa' Cai, yo vengo del moro, me voy pa' Cai

Del barrio de los poetas pobres, y no hay quien se acerque.

Dice primita mi niña de la ignoracia x2

Rima con vida, rima con muerte, suerte.

Fuimos dejando a lo largo el camino las penas son muerte y ya no hay suerte

Y aquí no hay manera de encontrarnos.. y aquí no hay manera de escucharse

y como no cambie esta historia, me invento yo mi propia mi historia

y cambio hasta mi forma de hablar, paso, paso, paso de tó

Me voy pa' Cai, me voy pa' Cai yo vengo del moro, me voy pa' Cai.

A este lado da porta não chega a alegria, não chega a alegria,

nem as flores nem os barcos, nem o vento que os guia, nem o vento que os guia.

A este lado da porta não chega a alegria, não chega a alegria,

E no mar da esperança a sorte e a vida, a sorte e a vida

E eu amaldiçoo os mundos que me aprisionam, os campos que se queimam, queimando a esperança dos filhos da minha terra.

Me vou pra Cai, que vou, me vou pra Cai

Me vou pra Cai, que vou, me vou pra Cai

Se eu não chegar a Cádiz que cheguem meus primos irmãos que são muitos os que há..

Me vou pra Cai, eu venho do moro, me vou pra Cai

Do bairro dos poetas pobres, e não há quem se aproxime.

Diz minha priminha, minha menina da ignorância x2

Rima com vida, rima com morte, sorte.

Fomos deixando ao longo do caminho as penas são morte e já não há sorte

E aqui não há jeito de nos encontrarmos.. e aqui não há jeito de nos ouvirmos

E como não mudar essa história, eu invento minha própria história

E mudo até minha forma de falar, passo, passo, passo de tudo

Me vou pra Cai, me vou pra Cai, eu venho do moro, me vou pra Cai.