El Insatisfecho!

O Insatisfeito!

El Insatisfecho!

Quer ter o cachorro e a metade, o desejo é mortalQuerés al perro y la mitad, el deseo es mortal
e nos mantém nesta viday nos mantiene en esta vida
(nunca consegui ouvir assim).(nunca pude así escuchar).
Quer ter o Che Guevara e quando o temQuerés al Che Guevara y cuando lo tenés

quer fazer a barba dele...la barba le quisieras afeitar...
Quer estádios sem rádio,Querés estadios sin la radio,
multidões sem máscarasmultitudes sin caretas
shows como antes, quando éramos nem 50.recitales como antes cuando ni éramos 50.
Voz de trovão, voz com ar¿Voz de trueno, voz con aire
ou voz de lã com carne?o voz de lana con la carne?
Que gostem, que faturamQue les guste, que facture
e ser a cara no colar.y ser la cara en el colgante.

Quer o dependente, o imaturo,Querés al drogadicto, al inmaduro,
quem não pensa, sempre duroal que no piensa, siempre duro
o educado, o insolente,al educado, al insolente,
o diferente ou o conscienteal distinto o al conciente
o prepotente, o satisfeito,el prepotente, el satisfecho,
agradecido ou com despeitoagradecido o con despecho
quem faz bem pra vocêel que te lo hace bien
ou não importa porque é ele.o no importa porque es él.
Que agrade à imprensa ouQue le guste a la prensa o
que convide pra festaque invite a la fiesta
Que o esprema e não saiba porqueQue lo expriman y no sepa porque
chega onde chega.llega a donde llega.
"Tem que tocar, não pode reclamar""Tiene que tocar no se tiene que quejar"
"Merece por entrar na casa dos outros"."Lo merece por meterse en la casa de la gente".

E se derreterem os raios do solY si se derriten los rayos del sol
quero que chova pertoquiero que llueva cerca
pra lavar da inconsciênciapara lavar de inconciencia
minha pele e a beleza.mi piel y la belleza.

Quem vai sonhar um sonho?¿Quién va a soñar un sueño?
Quem tem a resposta?¿Quién tiene la respuesta?
Essa voz, sem sua voz não soa igual.Esta voz, sin tu voz no suena igual.

Quer que eu seja o que sou ou a absurda fixação¿Querés que sea lo que soy o la absurda fijación
de tanta falta de confiança tudo em uma só costa?de tanta falta de confianza todo en una sola espalda?
São canções, já sei, não são muitos os que veemSon canciones, ya lo sé, no son muchos los que ven
que a tinta na poesia pode nos dar a saída.que la tinta en poesía puede darnos la salida.
Vou confessar: Sou um idiota que na verdadeVoy a confesar: Soy un tonto que en verdad
ainda acredita que o mundo pode mudar.todavía cree que el mundo se puede cambiar.
Não faça barulho sem pensarNo hagas ruido sin pensar
na estrada o mesmo andaren la ruta el mismo andar
vai nos mostrar o caminhova a mostrarnos el camino
que temos que transitar.que nos toca transitar.