Amarnos Hasta Rompernos

Amar Até Nos Destruirmos

Amarnos Hasta Rompernos

Nos encontraram dançando sobre ruínasNos encontraron bailando sobre ruinas
Com as mãos cheias de feridas divinasCon las manos llenas de heridas divinas
Você era a fé que eu jurei não tocarTú eras la fe que juré no tocar
Eu, o incêndio que você aprendeu a abraçarYo el incendio que aprendiste a abrazar

Nos amamos como se invocássemos tempestadesNos quisimos como se invocan tormentas
Sem promessas puras, sem saídas abertasSin promesas puras, sin salidas abiertas
Cada beijo, um pacto, cada pele, uma traiçãoCada beso, un pacto, cada piel, una traición
Cada carícia, uma pequena destruiçãoCada caricia, una pequeña destrucción

E se o amor nasceu pra doerY si el amor nació para doler
Vamos fazer da dor nosso poderHagamos del dolor nuestro poder
Que ninguém nos salve do finalQue no nos salve nadie del final
Se cair com você é sentir-se imortalSi caer contigo se siente inmortal

Amar até nos destruirmos em pedaçosAmarnos hasta rompernos en pedazos
Beijar sua fé e transformá-la em pecadoBesar tu fe y convertirla en pecado
Se amar é nos destruir sem perdãoSi amar es destruirnos sin perdón
Que arda o céu com nossa devoçãoQue arda el cielo con nuestra devoción
Que trema o mundo sob nossa vozQue tiemble el mundo bajo nuestra voz
Se amar assim é condenaçãoSi amar así es condenación
Então que nos julgue DeusEntonces que nos juzgue Dios

Suas orações se misturaram com meu venenoTus rezos se mezclaron con mi veneno
Fizemos do pecado algo eternoHicimos del pecado algo eterno
Você me ensinou a me ferir ao sentirTú me enseñaste a herirme al sentir
Eu te ensinei o lindo de não fugirYo te enseñé lo hermoso de no huir

Éramos santos com fome de guerraÉramos santos con hambre de guerra
Duas blasfêmias abraçando a terraDos blasfemias abrazando la tierra
Não havia salvação na nossa verdadeNo había salvación en nuestra verdad
Só o doce vertigem da fatalidadeSolo el vértigo dulce de la fatalidad

E se o amor nasceu pra cairY si el amor nació para caer
Vamos fazer da queda um amanhecerHagamos de la caída un amanecer
Que a eternidade não nos absolvaQue no nos absuelva la eternidad
Se nos romper também é fidelidadeSi rompernos también es fidelidad

Amar até nos destruirmos em pedaçosAmarnos hasta rompernos en pedazos
Beijar sua fé e transformá-la em pecadoBesar tu fe y convertirla en pecado
Se amar é nos destruir sem perdãoSi amar es destruirnos sin perdón
Que arda o céu com nossa devoçãoQue arda el cielo con nuestra devoción
Que trema o mundo sob nossa vozQue tiemble el mundo bajo nuestra voz
Se amar assim é condenaçãoSi amar así es condenación
Então que nos julgue DeusEntonces que nos juzgue Dios

Mesmo que nos tornemos cinzas no altarAunque nos volvamos ceniza en el altar
Mesmo que amar seja aprender a naufragarAunque amar sea aprender a naufragar
Prefiro seu inferno a outra salvaçãoPrefiero tu infierno a otra salvación
Prefiro me perder na sua destruiçãoPrefiero perderme en tu destrucción

Se somos pecado, que seja totalSi somos pecado, que sea total
Se somos queda, que seja brutalSi somos caída, que sea brutal
Porque há amores que só são verdadePorque hay amores que solo son verdad
Quando sobrevivem à sua própria crueldadeCuando sobreviven a su propia crueldad

Amar até nos destruirmos em pedaçosAmarnos hasta rompernos en pedazos
Beijar sua fé e transformá-la em pecadoBesar tu fe y convertirla en pecado
Se amar é nos destruir sem perdãoSi amar es destruirnos sin perdón
Que arda o céu com nossa devoçãoQue arda el cielo con nuestra devoción

Que se partam os anjos em doisQue se partan los ángeles en dos
Que o paraíso aprenda com a dorQue el paraíso aprenda del dolor
Se este amor é uma rebeliãoSi este amor es una rebelión
Que arda o céuQue arda el cielo
Por nós doisPor los dos