Soy Sagitario

Sou Sagitário

Soy Sagitario

Não me procure em casa, que o teto não me abrigaNo me busques en casa, que el techo no encierra
Meu lar é o mapa e a poeira da terraMi hogar es el mapa y el polvo de la tierra
Filha de Júpiter, do fogo e da expansãoHija de Júpiter, del fuego y la expansión
Nasci com a mala e uma grande ambiçãoNací con la maleta y una gran ambición
Dizem que sou demais, que não tenho medidaMe dicen que soy mucho, que no tengo medida
Mas é que eu não vim pra passar despercebidaPero es que yo no vine a pasar desapercibida
Se tem uma fronteira, eu quero atravessarSi hay una frontera, yo la quiero cruzar
Se tem uma montanha, eu vou escalarSi hay una montaña, la voy a escalar

Minha risada é o trovão que quebra o dramaMi risa es el trueno que rompe el drama
Minha língua é o raio que acende a chamaMi lengua es el rayo que enciende la llama
Falo o que sinto, sem filtros nem medoDigo lo que siento, sin filtros ni miedo
Prefiro uma verdade a um falso enredoPrefiero una verdad que un falso denuedo

Sou Sagitário!¡Soy Sagitario!
Flecha que não volta atrásFlecha que no vuelve atrás
Uma alma selvagem que você nunca vai pararUn alma salvaje que no detendrás jamás
Otimista por lei, cigana por destinoOptimista por ley, gitana por destino
Eu encontro a sorte em qualquer caminhoYo encuentro la suerte en cualquier camino
Fogo e sabedoria, risada e liberdadeFuego y sabiduría, risa y libertad
Meu maior tesouro é minha própria verdadeMi mayor tesoro es mi propia verdad
Indomável e viajante com asas de SolIndomable y viajera con alas de Sol
Sou o horizonte sob meu próprio controle!¡Soy el horizonte bajo mi propio control!

Não me fale de ciúmes nem de posseNo me hables de celos ni de posesión
Eu amo os espaços da minha própria visãoYo amo los espacios de mi propia visión
Filósofa da vida, aprendi com o eternoFilósofa de vida, aprendí de lo eterno
Buscando o verão no meio do invernoBuscando el verano en mitad del invierno
Aprendo com tudo, me aborreço com o cinzaAprendo de todo, me aburro del gris
Cada tropeço é uma nova cicatrizCada tropiezo es una nueva cicatriz
Que brilha com orgulho meu espírito inquietoQue luce con orgullo mi espíritu inquieto
Porque viver pela metade é o único que não aceitoPorque vivir a medias es lo único que no acepto

Sou quem te convida a pular no vazioSoy la que te invita a saltar al vacío
A rir do medo e a atravessar o rioA reírte del miedo y a cruzar el río
Minha fé não se quebra, minha luz não se apagaMi fe no se rompe, mi luz no se apaga
Sou a aventura que busca sua alma embriagadaSoy la aventura que busca tu alma embriaga
Não me coloquem muros, não me deem um horárioNo me pongan muros, no me den un horario
Que eu sou o vento desse calendário!¡Que yo soy el viento de este calendario!

Sou Sagitário!¡Soy Sagitario!
Flecha que não volta atrásFlecha que no vuelve atrás
Uma alma selvagem que você nunca vai pararUn alma salvaje que no detendrás jamás
Otimista por lei, cigana por destinoOptimista por ley, gitana por destino
Eu encontro a sorte em qualquer caminhoYo encuentro la suerte en cualquier camino
Fogo e sabedoria, risada e liberdadeFuego y sabiduría, risa y libertad
Meu maior tesouro é minha própria verdadeMi mayor tesoro es mi propia verdad
Indomável e viajante com asas de SolIndomable y viajera con alas de Sol
Sou o horizonte sob meu próprio controle!¡Soy el horizonte bajo mi propio control!

Você vem comigo?¿Te vienes conmigo?
Só trago uma mochila e mil ganas de rirSolo traigo una mochila y mil ganas de reír
Não olhe pra trásNo mires atrás
Sou SagitárioSoy Sagitario