El Parisien

O Parisiense

El Parisien

Na França há um Paris, e neleEn Francia hay un París, y en él
Cultua-se o Deus amorSe rinde culto al Dios amor
Essa é a terra do prazerEsa es la tierra del placer
Onde a mulher reinaDonde reina la mujer
Com todo o seu esplendorCon todo su esplendor

No salão, no caféEn el salón, en el café
Quando se ouvem as notas de uma valsaCuando se oyen las notas de un vals
Lá se vê o ParisienseAl Parisien ahí se le ve
Seguir o ritmo com voluptuosidadeSeguir el ritmo con voluptuosidad

Quando ao ritmo e ao encantoCuando al rítmico y al embeleso
Da valsa, o compasso sussurranteDel vals, el murmurador compás
O francês descartaria um beijoEl francés desecharía un beso
Para seguir o seu ritmoPor seguir tras de su ritmo
Que ele gosta muito maisQue le gusta mucho más