Iguales Y Diferentes

Iguais e Diferentes

Iguales Y Diferentes

ao cantar esse corridoal cantar este corrido
peço licença pro céule pido permiso al cielo
a Carmelo foi confundidoa carmelo an confundido
e depois a morte lhe deramy luego muerte le dieron
encontram o fugitivoencuentran al fugitivo
e muito tarde souberamy muy tarde lo supieron

eram irmãos gêmeosheran hermanos gemelos
e ao mesmo tempo muito diferentesy a la ves muy diferentes
tomas era sem coraçãotomas era desalmado
e Carmelo era decentey carmelo era desente
pelos atos do irmãopor los echos de su hermano
ele morreu sendo inocenteel murio siendo inocente

não quiseram perdoá-lono quisieron perdonarlo
muita gente tinha ofendidomucha gente avia ofendido
Carmelo já tinha ditocarmelo ya le avia dicho
tomas não seja assassinotomas no seas acesino
que com a vara que medeque con la bara que mides
com essa será medidocon esa seras medido

matava gente por prazermatava gente por gusto
porque sentia como se fosse fomeporque lo sentia como hambre
vendo morrer ele riaviendo morir se reia
dizia vou me deleitardecia boy a deleitarme
e gritava de alegriay gritbaba de alegria
quando via correr o sanguecuando veia correr la sangre

tomas achava que era eternotomas creia que era eterno
mas o dia chegou pra elepero el dia se le llego
o triste foi que seu irmãolo triste fue que su hermano
junto com ele se foijunto con el se murio
Carmelo não era homem maucarmelo no era hombre malo
e a gente chorou por eley la gente lo lloro

voa voa pombinhavuela vuela palomita
sobre esses morrinhospor sobre de esos cerritos
vai levar consoloanda a llevarle consuelos
pra esses pobres velhinhosa esos pobres viejesitos
que choram sobre as tumbasque lloran sobre las tumbas
de onde descansam seus filhosdonde descanzan sus hijos