Gatito Del Dulce Amor
Ay vidita, quien pudiera vivir en tus pensamientos
por la sangre de tus venas ir recorriendo tu cuerpo
y pasar la vida entera acurrucado a tu pecho.
El amor que yo te ofrezco es igualito que el fuego
que va prendido por fuera y también quemas por dentro.
Es igualito que el fuego, pero no le tengas miedo
pero no le tengas miedo aunque parezca un incendio
porque se prende y se apaga, y puedes volver a encenderlo.
Solo con una mirada, una caricia y un beso.
Ay vidita, quien tuviera todo lo que necesitas
para darte lo que quieras aunque tu no me lo pidas
pero si eso sucediera yo hasta el cielo te daría.
Y solo puedo ofrecerte un corazón que palpita
y que sueña con tenerte y amarte toda la vida.
Un corazón que palpita solo pensando en tus ojos
solo pensando en tus ojos y en la luz de tu sonrisa
para no sentirme solo padeciendo noche y día.
Ay que feliz yo seria si alguna vez fueras mía.
Gatinho do Doce Amor
Ai, minha vida, quem pudesse viver nos teus pensamentos
pelo sangue das tuas veias ir percorrendo teu corpo
e passar a vida inteira aconchegado ao teu peito.
O amor que eu te ofereço é igualzinho ao fogo
que arde por fora e também queima por dentro.
É igualzinho ao fogo, mas não tenha medo
mas não tenha medo, mesmo que pareça um incêndio
porque ele acende e apaga, e você pode reacendê-lo.
Só com um olhar, uma carícia e um beijo.
Ai, minha vida, quem tivesse tudo que você precisa
para te dar o que quiser, mesmo que você não peça
mas se isso acontecesse, eu até o céu te daria.
E só posso te oferecer um coração que palpita
e que sonha em te ter e te amar a vida inteira.
Um coração que palpita só pensando nos teus olhos
só pensando nos teus olhos e na luz do teu sorriso
para não me sentir sozinho sofrendo noite e dia.
Ai, que feliz eu seria se alguma vez você fosse minha.