Algo más que música (con Donpa)

Mais que Música (com Donpa)

Algo más que música (con Donpa)

[Donpa][Donpa]
Mais que música é, música, mais que música éMás que música es, música, más que música es

[El Chojin][El Chojin]
Se ainda não me conhecem, sou eu, sou eu,Si aún no me conocen soy yo soy yo,
Isso pode parecer uma cançãoEsto podría parecerse en la forma a una canción
Mas se você estudar a letra e o fundo, verá que nãoPero si se estudia la letra y el fondo verán como no
Porque eu faço rap, mas não canto, Chojin não se destaca pela vozPorque hago rap pero no canto, Chojin no destaca por su voz

É algo mais que músicaEs algo más que música
Serve pra dançar na balada e é muito maisSirve para bailar en la disco y es mucho más
Nesta ocasião sobre guitarra acústicaEn esta ocasión sobre guitarra acústica
Outros dizem que suas propostas são as únicasOtros dicen que sus propuestas son las únicas
Não, não, não, não..No, no, no, no..
(O que é real e autêntico é)(Lo real auténtico es)
O sentimento que nasce do público, éEl sentimiento que nace del público, es

[Donpa][Donpa]
É se sentir poderoso acima de tudoEs sentirse poderoso por encima de todo
(É) Controle total do corpo, desconexão com o mundo(Es) Control total del cuerpo desconexión con el mundo
Só você e minha vozSólo tú y mi voz

[El Chojin][El Chojin]
Só você e minha vozSólo tú y mi voz
Mamasé, mamasá, mamãe coisaMamasé, mamasá, mamá cosa
Quando se conta o que você tem dentro, não é só rapCuando se cuenta lo que llevas dentro no es sólo rap
Trouxemos ar fresco para o mercado musical viciadoTrajimos aire fresco al viciado mercado musical
Dando voz a uma rua que estava morrendo de vontade de falarDándole voz a una calle que se moría por hablar
Por issoPor eso

[Donpa][Donpa]
Baby, já não temos mais o que falarBaby ya no tenemos más de qué hablar
Então escutaAsí que escucha
É algo mais que música (x2)Es algo más que música (x2)

[El Chojin][El Chojin]
Com um olho na nuca e uma língua em cada cotoveloCon un ojo en la nuca y una lengua en cada codo
Enfrentei o mundo e venciMe enfrenté con el mundo y le vencí
Não fiz isso sozinhoNo lo hice solo
Ao meu caderno de rimas e minha galera, devo tudoA mi cuaderno de rimas y mi gente les debo todo
Sempre estiveram láSiempre estuvieron allí
Por isso sempre estarei eu, como?Por eso siempre estaré yo, ¿cómo?

[Donpa][Donpa]
É a chave mestra de todas as escolasEs la llave maestra de todas las escuelas
Um espelho desenhado em um pentagramaUn espejo dibujado en un pentagrama
(É) Para o silêncio um idioma(Es) Para el silencio un idioma
Para o calado uma obraPara el callado una obra
Memórias em melodiasMemorias en melodías

[El Chojin][El Chojin]
Memórias em melodiasMemorias en melodías
Vivências colocadas em rimasVivencias metidas en rimas
Baús abertos cheios de sentimentos, olhaBaúles abiertos llenos de sentimientos, mira
Guardar a alma dentro de uma urna de cristalGuardar el alma dentro de una urna de cristal
Consequente com cada palavra, sempre até o finalConsecuente con cada palabra, siempre hasta el final

[Donpa][Donpa]
Baby, já não temos mais o que falarBaby ya no tenemos más de qué hablar
Então escutaAsí que escucha
É algo mais que música (x2)Es algo más que música (x2)

[El Chojin][El Chojin]
Quando entro na sala e vejo aquela galera esperandoCuando entro en la sala y veo a esa gente esperando
Entendo que nasci pra fazer rap em um palcoEntiendo que nací para hacer rap sobre un escenario
Outros se vestem e cantam o que mandaramOtros se visten y cantan lo que les han ordenado
Eu aproveitei cada segundo de cada show que fizYo disfruté de cada segundo de cada directo que he dado

[Donpa][Donpa]
Baby, já não temos mais o que falarBaby ya no tenemos más de qué hablar
Então escutaAsí que escucha
É algo mais que música (x2)Es algo más que música (x2)
(É algo mais que música)(Es algo más que música)

[Donpa][Donpa]
Mais que música é, música, mais que música éMás que música es, música, más que música es

[El Chojin][El Chojin]
Parece só música, mas é algo maisParece sólo música pero es algo más
É uma forma de viverEs una forma de vivir
De pensar, de respirar,De pensar, de respirar,
Caminhar, chamar,Caminar, llamar,
De se vestirDe vestir

[Donpa][Donpa]
Baby, já não temos mais o que falarBaby ya no tenemos más de qué hablar
Então escutaAsí que escucha

[El Chojin e Donpa][El Chojin y Donpa]
É algo mais que música.Es algo más que música.