Autro
Estaba en una habitación de un hotel
antes de salir para una sala a dar un concierto
cuando... cuando tuve una revelación
me acordé de las veces que me han dicho
que no entienden como puedo ser capaz
de escribir lo que escribo
que tengo un don para poner en palabras
los sentimientos de otros, y eso es bonito
pero yo me veo como una gran olla Express
para mí el rap es como la espita
por la que sale el vapor que evita que explotes
no se... mi calma para el estrés
veréis... no sé muy bien ni cuando empecé ni por qué
sólo se que pasé del cassette al mp3
en apenas un instante y es que, como oí una vez,
el tiempo es un mentiroso
cuando grabé mi primera maqueta en el 90
me dijo que estaba lejos mi primer LP
pero hoy, siete años después, me quiere hacer creer
que apenas fue ayer. No. Me niego
No volveré a creer en el tiempo
que el futuro venga cuando le apetezca
yo disfrutaré de cada momento
Que os acerquéis a mi rap como una ventana
Que labrais e inspiréis el aroma que emana
las vistas dan a la parte más limpia y humana
de mi alma si alguna vez fui injusto
con alguno de ustedes, disculpen
Pero quiero seguir por mi camino
sin que me lastren rencores inútiles
es suficiente con no saber bien
qué camino coger en los cruces
Bajo un cielo entre azul y gris antracita
Discurre mi vida, navego entre ríos de tinta
Que pintan poesías sobre melodías
Que sirven de cebo en mis cacerías
En busca de cabezas amigas
Mi mano extendida como invitación
A presenciar mi eterna discusión con Dios
Sobre su creación
Andanzas por media España curtieron mi voz
Y me acercaron más que nunca a mi paz interior
Es cierto que a veces flaqueo pero es mejor así
Porque creo que un bache más es un bache menos
Que aprendes a valorar el respeto
Que lejos deja de estar lejos y caminas a por ello
¿Sabes? Todo el rollito ese de los pantalones anchos,
las gorras, las pintadas en el barrio
que no os lleve a engaño, todo eso es secundario
lo realmente importante es que encontré un lugar
donde desarrollarme como persona
conocí a gente maravillosa
que me abrió la puerta de su casa
y me dejó escribir este autro en su despacho
y eso es lo que saco
que en todo este mundo de números y contratos
aún hay algo sano, por eso
a Bobby Lo, Acción Sánchez, Lopus
Jorge Gascón, a Meko, Ose, Black Bee
Morodo, Lydia, El Otro, Donpa
Les agradezco que formen parte de este disco
He sido bendecido por cada uno de vosotros
Que salió de su casa a comprar este saco
De música y palabras, por cada uno que vino
A verme en un concierto en cualquier sala de España
Así que, quizás más que tener un don
lo que tenga sea suerte
porque soy capaz de llegarte a través de mi arte
hoy es 24 de diciembre, y para el año que viene
sólo deseo más de lo mismo, nos volveremos a ver
www.elchojin.net, soy yo, soy yo.
Autro
Estava em um quarto de hotel
antes de sair para um show
quando... quando tive uma revelação
me lembrei das vezes que me disseram
que não entendem como eu consigo
escrever o que escrevo
que tenho um dom de colocar em palavras
os sentimentos dos outros, e isso é bonito
mas eu me vejo como uma grande panela de pressão
para mim, o rap é como a válvula
por onde sai o vapor que evita que eu exploda
não sei... minha calma para o estresse
vejam... não sei muito bem nem quando comecei nem por quê
só sei que passei do cassete para o mp3
em um instante e é que, como ouvi uma vez,
o tempo é um mentiroso
quando gravei minha primeira demo em 90
me disse que meu primeiro LP estava longe
mas hoje, sete anos depois, quer me fazer acreditar
que foi ontem. Não. Eu me recuso
Não vou mais acreditar no tempo
que o futuro venha quando quiser
eu vou aproveitar cada momento
Que vocês se aproximem do meu rap como uma janela
Que labrem e inspirem o aroma que emana
as vistas dão para a parte mais limpa e humana
da minha alma se alguma vez fui injusto
com algum de vocês, desculpem
Mas quero seguir meu caminho
sem que me pesem rancores inúteis
é suficiente não saber bem
que caminho pegar nas encruzilhadas
Sob um céu entre azul e cinza antracita
Desliza minha vida, navego entre rios de tinta
Que pintam poesias sobre melodias
Que servem de isca nas minhas caçadas
Em busca de cabeças amigas
Minha mão estendida como convite
Para presenciar minha eterna discussão com Deus
Sobre sua criação
Andanças por meia Espanha curtiram minha voz
E me aproximaram mais do que nunca da minha paz interior
É verdade que às vezes vacilo, mas é melhor assim
Porque acho que um buraco a mais é um buraco a menos
Que você aprende a valorizar o respeito
Que longe deixa de estar longe e você vai atrás disso
Sabe? Todo esse papo de calças largas,
as bonés, as pichações no bairro
que não te enganem, tudo isso é secundário
o realmente importante é que encontrei um lugar
onde me desenvolver como pessoa
conheci pessoas maravilhosas
que abriram a porta de suas casas
e me deixaram escrever este autro em seu escritório
e isso é o que eu tiro
que em todo esse mundo de números e contratos
ainda há algo saudável, por isso
a Bobby Lo, Acción Sánchez, Lopus
Jorge Gascón, a Meko, Ose, Black Bee
Morodo, Lydia, El Otro, Donpa
Agradeço por fazerem parte deste disco
Fui abençoado por cada um de vocês
Que saiu de casa para comprar este pacote
De música e palavras, por cada um que veio
Me ver em um show em qualquer lugar da Espanha
Então, talvez mais do que ter um dom
o que eu tenha seja sorte
porque sou capaz de te alcançar através da minha arte
oh, hoje é 24 de dezembro, e para o ano que vem
só desejo mais do mesmo, nos veremos de novo
www.elchojin.net, sou eu, sou eu.