Dedo Corazón

Dedo Coração

Dedo Corazón

Mais uma vez, aja, aja, venho te dar mais do meu rap,Una vez mas,aja,aja,vengo a darte mas de mi rap,
mais uma vez, se estou aqui é porque ainda tenho muito a dizer,una vez mas,si sigo aqui es porque me quedan muchas cosas que decir,
fiquei pensando que talvez seja verdade, sou um cara chato, mas...he estado pensando que a lo mejor es cierto,soy un tipo molesto pero ...

Tenho um pequeno problema com a galera ao meu redor,Tengo un pequeño problema con la gente que me rodea,
não se ofendam,no se ofendan,
mas às vezes me dá a impressão de que não pensam,pero a veces meda que no piensan,
não entendem que não me emociono ao ver uma bandeira,no me comprenden que no me emocione al ver una bandera,
e me dá um frio na espinha quando ouço uma boa música,y se me pongan los pelos de punta cuando oigo un buen tema,
aprendi a ter paciência,he aprendido a tener paciencia,
mas às vezes vejo coisas que realmente me queimam,pero a veces veo cosas que en verdad me queman,
Por que se mobilizam em Retama de Mar,¿Por que se movilizan en Retama de Mar,
para que não levantem uma mesquita pra rezar?,para que no levanten una mezquita para rezar?,
de verdade, às vezes quero esquecer o Rap,de verdad,a veces quiero olvidar el Rap,
pegar um microfone e dizer bem claro que me dá nojo,coger un micro y decir bien claro que me da asco,
que continuam deixando nazistas entrarem em estádios,que sigan dejando entrar a nazis en estadios,
sendo que ninguém diz nada,sin que nadie diga nada,
e o problema é o "Top Manta",y el problema sea el "Top Manta",
não senhor, o problema não é imigração,no señor, el problema no es inmigracion,
escola é a educação, ser diferente não é ser inferior,es la educacion, ser distinto no es ser inferior,
quem inventou essa história de terceiro mundo?,¿quien invento eso del tercer mundo?,
pense nisso, não existe um segundo mundo,piensalo,no hay un segundo mundo,
jogam com as palavras para criar mais distância,juegan con las palabras para crear mas distancia,
e nunca quiseram encurtá-las,y nunca han querido acortarlas,
porque o poder do grande está em ver o pequeno se queixar,porque el poder del grande esta en ver al pequeño quejarse,
de que nunca poderá ser grande,de que nunca podrar llegar a ser grande,
me acusam de ser radical,me acusan de ser radical,
mas eu digo que o que incomoda é ouvir a verdade,pero yo digo que lo que molesta es oir la verdad,
de qualquer forma, chega de educação,de todos modos basta ya de educacion,
se você me ensina suas mentiras, eu meu Dedo Coração.si tu me enseñas tus mentiras,yo mi Dedo Corazon.

[Estribillo][Estribillo]
Se você me mente: Dedo Coração,Si me mientes: Dedo Corazon,
se você me adula: Dedo Coração,si me adulas: Dedo Corazon,
Aqueles que odeiam sem motivos eu mostro Dedo Coração,A los que odian sin motivos enseño Dedo Corazon,
Se você não escuta quando falam com você, toma Dedo Coração. (x2)Si no escuchas cuando te hablan, toma Dedo Corazon. (x2)

Quero chorar,Quiero llorar,
quando dizem que é ilegal se afogar no mar,cuando dicen que es ilegal ahogarse en el mar,
Estamos falando de pessoas ou de notícias na TV?,¿Hablamos de gente o de noticias en la tele?,
não acredito em Deus, mas por favor Senhor,no creo en Dios,pero por favor Señor,
perdoe-me porque trago ódio neste papel,perdoname porque llevo odio en este folio,
não vim acabar com a fome,no vine a acabar con el hambre,
nem com as guerras,ni con las guerras,
nem com as injustiças sociais,ni con las injusticias sociales,
vim informar que houve uma falha na Matrix,vine a informales de que ha habido un fallo en Matrix,
trouxe duas pílulas, escolha, são: aperte o play ou o eject,traje dos pildoras,escoje,son :dale al play o al eject,
não faço Rap político,no hago Rap politico,
fazendo Rap instintivo,hago Rap instintivo,
fazendo Rap pra não pirar, quando percebo que,hago Rap para no volverme loco,cuando noto que,
só me resta um demônio em um ombro,solo me queda un demonio en un hombro,
porque o anjo que estava no outro cortou os pulsos,porque se ha cortao las venas el angel que habia en el otro,
chega de penas,no mas penas,
chega de morder a língua,no mas morderse la lengua,
não digam que El Chojin faz um "rap de protesto",no digais que El Chojin hace un "rap protesta",
El Chojin se manifesta,El Chojin se manifiesta,
como um cara que pensa,como un tio que piensa,
que o Hip Hop não é só roupa, grafite e festa,que el Hip Hop no es solo ropa,graffiti y fiesta,
me acusam de ser radical,me acusan de ser radical,
mas eu digo que o que incomoda é ouvir a verdade,pero yo digo que lo que molesta es oir la verdad,
de qualquer forma, chega de educação,de todos basta ya de educacion,
se você me ensina suas mentiras,si me enseñas tu mentiras,
eu meu Dedo Coração.yo mi Dedo Corazon.

[Estribillo][Estribillo]
Se você me mente: Dedo Coração,Si me mientes:Dedo Corazon,
se você me adula: Dedo Coração,si me adulas:Dedo Corazon,
Aqueles que odeiam sem motivos eu mostro Dedo Coração,A los que odian sin motivos enseño Dedo Corazon,
Se você não escuta quando falam com você, toma Dedo Coração. (x2)Si no escuchas cuando te hablan, toma Dedo Corazon. (x2)

Dizem que sou um cara elegante,Dicen que soy un tio elegante,
porque não dou o cante,porque no doy el cante,
quando me expresso,cuando me expreso,
dizem que sou um tipo correto,dicen que soy un tipo correcto,
que raramente levanto a voz, mesmo quando me sinto incomodado,que rara vez alzo la voz aunque si sienta molesto,
eu ouvi que dizem que sou um cavalheiro,he oido que dicen que soy un caballero,
que sem cavalo enfrentou o mundo inteiro,que sin caballo se ha enfrentado al mundo entero,
que me tiraram da TV por ser sincero,que le echaron de la tele por mostrarse sincero,
que por honra sempre cumpri,que por honor siempre cumplio,
com a missão que prometi,con la mision que prometio,
e que era verdade,y que era cierto,
que ofereço algo fresco nos shows,que ofrezco algo fresco en los conciertos,
mas tem algo errado nisso,pero hay algo equivocado en eso,
não é verdade que eu faço Rap diferente do resto,no es verdad que yo hago Rap diferento del resto,
me propus um desafio,me propuse un reto,
ser um cara completo...ser un tio completo...