El Mundo Sigue Girando

O mundo continua a girar

El Mundo Sigue Girando

Normalmente você não planeja, simplesmente aconteceNormalmente no lo planeas simplemente pasa
Seu mundo muda e de repente você sente como se tivesse passado por outro estágioTu mundo cambia y de repente sientes que has quemado otra etapa
Você perde alguém, porque ele foi embora, porque te expulsou ou porque você o expulsouPierdes a alguien, porque se fue, porque te echó o porque lo echaste
É difícil se adaptar, parte de você quer viver como antesCuesta adaptarte, parte de ti quiere vivir como antes
Você não sabe como vai seguir em frenteNo sabes cómo vas a hacer para seguir adelante

Ninguém pode ensiná-lo a viver momentos frustrantesNadie puede enseñarte a vivir los momentos frustrantes
Depois de um tempo você pensa que vai se afogarA rato crees estar seguro de que vas a ahogarte
Eles levaram a costa para outro lugar, nadar nem parece importanteSe han llevado la orilla a otra parte, nadar no parece ni siquiera importante
O conselho parece vazio e insignificanteLos consejos suenan vacíos e insignificantes
Seu mundo é seu, ninguém pode te entenderTu mundo es tu tuyo, a ti no puede entenderte nadie
A dor lentamente se transforma em tristezaEl dolor poco a poco se convierte en tristeza
E é ainda pior porque afeta o motorY es incluso peor porque afecta el motor
E não deixa você começar o desejo na sua cabeçaY no deja que arranques las ganas en tu cabeza
Duas opções agora se apresentamDos opciones ahora se presentan
Você se deixa levar ou paraTe dejas llevar o te frenas

Você pode afundar na dor ou pode lutar contra elaTe puedes hundir en la pena o puedes luchar contra ella
Aceite ajuda de fora, mas não esqueça que o problema é seuAcepta la ayuda de fuera, pero no olvides que es tu problema
Você deve ser aquele que enfrenta, você deve ser aquele que resolveTú debes ser el que lo enfrenta, tú debes ser quien lo resuelva
Há uma saída esperando por cada labirinto em que você entraHay una salida que espera por cada laberinto en el que te metas
Você é um enquanto procura e se torna outro assim que o encontraEres uno mientras la buscas, y pasas a ser otro en cuanto la encuentras
Quem sai nunca é igual a quem entraNunca es la misma persona aquella que sale que aquella que entra
Cada experiência esculpe você, esculpir é remover à força o que sobrouCada experiencia te esculpe, esculpir es quitar lo que sobra a la fuerza
Não procure finais de histórias, mudanças acontecem e não há moralNo busques finales de cuentos, los cambios ocurren y no hay moralejas
Se há uma coisa certa é que nenhuma amargura dura para sempreSi hay una cosa que sea cierta es que ninguna amargura es eterna
Das cinzas do fogo que consumiu aquele homem que eu era, me levantei com forçaDe las cenizas del fuego que consumió aquel hombre que yo era resurjo con fuerza

Não é uma pose, eu não faço isso para acreditarNo es una pose, no lo hago para que me crean
É uma certezaEs una certeza
Não existe tal golpe que possa me deixar deitado na areiaNo existe ese golpe que pueda dejarme tirado en la arena
Não até eu morrer, não maisNo hasta que me muera, ya no
Não até que eu saiba que alcancei meus objetivos. Sou eu!No hasta que sepa que cumplí mis metas. Soy yo!

O que resta e não as lembranças que a vida arranca e tiraAquello que queda y no los recuerdos que la vida arranca y se lleva
Hoje sei que sinto falta de muitas coisas e sei que nunca mais as tereiHoy sé que añoro montones de cosas y sé que nunca volveré a tenerlas
O mundo continua girandoEl mundo sigue girando

E eu sou um golpe mais sábio, um golpe mais realista, um golpe mais preparadoY soy un golpe más sabio, un golpe más realista, un golpe más preparado
O medo é para os sensatos, mas render-se a ele é para os medíocresEl miedo es de sensatos, pero rendirse a él es de mediocres
Posso ter muitos defeitos, mas não serei daqueles que escondemPodré tener muchos fallos, pero no seré de los que se esconden
Viver é o assunto que você estuda ano após anoVivir es la asignatura que estudias año tras año
E não há férias, apenas lições meu irmão, você aprende com seus errosY no hay vacaciones, solo lecciones mi hermano, se aprende de los errores
Também não é que seja complicado, é uma questão de tempo até você cometer um erroTampoco es que sea complicado, es cuestión de tiempo que te equivoques
Mas se aprendi alguma coisa é que tudo depende de como você aborda o assuntoPero si he aprendido algo, es que todo depende de como lo enfoques
Confesso que duvidei, afundeiConfieso que he dudado, me hundí
E lá de baixo parecia que não valia a pena tentar, masY desde ahí abajo daba la sensación de que, no valía la pena intentarlo, pero
VolteiVuelvo

Renovado como o pássaro que nasce do fogoRenovado como el ave que nace del fuego
Cheio de novos projetos, quero tentar novamenteLleno de nuevos proyectos, quiero intentarlo de nuevo
Hoje prometo colocar todo o meu esforço para fazer isso sempreHoy prometo poner todo mi esfuerzo en hacerlo siempre
De acordo com o que sinto a cada momentoDe acuerdo con lo que siento yo en cada momento
Contraditório e complicado, sou euContradictorio y complicado, así soy yo
Com minhas virtudes e pecados, mas euCon mis virtudes y pecados, pero yo

Não existe um padrão mais elevado que diga que devo mostrar coragem e coragemNo hay una norma superior que la dice que yo debo de mostrar valor y ánimo
Diante de planos que não dão certo e decepçõesFrente a los planes que no salen y la decepción
Serei um exemplo de determinação completaSeré un ejemplo de completa determinación
Serei a rolha na tempestade, mesmo que chovaSeré el corcho en la tormenta, aunque llueva
Minha cabeça sempre atenta e sempre de foraMi cabeza siempre atenta y siempre fuera
Ninguém vai conseguir me fazer não acreditar que tenho forças para fazer e passar por qualquer coisaNadie podrá ser capaz de hacer que no crea que tengo fuerza para hacer y pasar lo que sea

Aqui me despeço dos demônios do cara que foi eAquí despido a los demonios del tipo que era y
Tirei minha mochila que estava cheia de pedrasMe quito la mochila que tenía llena de piedras
Um novo eu desperta, um novo eu melhor do que eraUn nuevo yo despierta, un nuevo yo mejor de lo que era
Eu deixei as coisas aconteceremHe dejado que las cosas sucedieran
Mas sou mais uma vez o cara que retoma o controle de suas rédeasPero vuelvo a ser yo el tipo que retoma el control de sus riendas
Uma nova abordagem, uma nova era, uma nova promessa para enfrentar o que vierUn nuevo enfoque, una nueva era, nueva promesa de enfrentar lo que quiera que venga
Digo adeus à tristeza; Obrigada pela companhia mas devemos deixar assim princesaLe digo adiós a la tristeza; gracias por la compañía pero debemos dejarlo princesa
Hoje sei que a limitação estava na minha cabeça, que a energia existia, existia mesmo que eu não visseHoy se que la limitación estaba en mi cabeza, que la energía existía, existía aunque no la viera
Eu tinha o direito de descansar no meu pequeno momento de luto, mas acabouTenía derecho a descansar en mi ratito de pena, pero ya pasó
Quando o exterior se afasta, é isso que restaCuando se muda lo de afuera, esto es lo que queda
ENERGIA!ENERGÍA!