Volare (part. Ambkor y Droow)

Voando (parte Ambkor y Droow)

Volare (part. Ambkor y Droow)

[O Chojín]
[El Chojín]
A parte mais difícil de ser eu
Lo difícil de ser yo
É que ninguém era eu antes de mim
Es que nadie fue yo antes que yo
Então você não pode me ensinar a ser eu
Así que no pueden enseñarme a ser yo
Nem podem me ajudar a ser eu
Ni pueden ayudarme a ser yo
Eles não podem argumentar como eu
No pueden razonar como yo
Nem se sinta como eu nem vive como eu
Ni sentir como yo, ni vivir como yo
Eles não podem desfrutar como eu
Ellos no pueden disfrutar como yo
Nem sofre como eu, nem aprende como eu
Ni sufrir como yo, ni aprender como yo
Só posso andar como eu
Sólo yo puedo caminar como yo
Viaje como eu e levante-se novamente
Tropezar como yo y levantarme de nuevo
Só posso imaginar como eu
Sólo yo puedo imaginar como yo
E agir como eu e entender o que eu acho
Y actuar como yo y entender lo que pienso
Só posso decidir se estou estagnando ou voando
Sólo yo puedo decidir si me estanco o vuelo

Se eu desistir dos buracos que eu tento
Si me rindo con los baches que cuanto lo intento
Se eu me amo ou não me amo
Si me quiero o no me quiero
Se eu acreditar que o limite é o paraíso
Si me creo eso del límite es el cielo
Só posso me convencer
Sólo yo puedo convencerme
Que meu ciúme é poeira porque ele realmente me ama
De que mis celos son polvo porque de verdad me quiere
O que é real quando dói
De que es real cuando duele
Mas não pode machucar eternamente
Pero no puede doler eternamente
Eles não podem ouvir como eu
Ellos no pueden escuchar como yo
Essa voz interior que me diz: você é forte
Esa voz interior que me dice: Eres fuerte
Não conseguem impedir que ele voe,
Ellos no pueden evitar que vuele, no
Eles não conseguem acabar com meu desejo de te ver
Ellos no pueden acabar con mis ganas de verte

Eu só posso ser eu, eles entendem
Sólo puedo ser yo, entienden
Só posso realmente me convencer
Sólo yo puedo de verdad convencerme
Que às vezes é saudável ficar doente
De que a veces es sano que enferme
Sempre me ver feliz não é prudente
Siempre verme alegre no es prudente
Como minha mente pode ver isso
Desde que mi mente puede ver que
Sempre há pessoas na frente que se perdem
Siempre hay gente en frente que se pierde
Em dramas e besteiras que os pegam
En dramas y chorradas que les meten
Em um loop que os afunda até que eles estão quebrados
En un bucle que les hunde hasta romperles
É por isso que eu tenho asas
Por eso me salen alas
Aqui, você não pode quebrar nada, não
Aquí arriba no puede romperme nada, no
Você apenas tem que rimar um parágrafo
Sólo hace falta que te rime un párrafo
Para ver tudo em uma visão de pássaro
Para verlo todo a vista de pájaro
Suba aqui, respire
Sube aquí arriba, respira
Você fecha suas pálpebras
Tú cierra tus párpados
A vida pode fazer você sofrer, mas voar é um bálsamo
Vivir te puede hacer sufrir pero volar es un bálsamo

[Droow]
[Droow]
Quando eu andei perdido na minha vida, eu falhei
Al andar perdido a mi vida le fallé
Desculpe, mãe, por isso vou deixar a pele
Perdón mamá, por esto me dejaré la piel
Se cair, me ajudou a aprender
Si haber caído me sirvió pa' aprender
Quando eu pedir paz hoje vou procurá-la
Cuando pido paz hoy día la buscaré
Compreenda que esperar aqui não vou ficar
Entiendan que esperando aquí no me quedaré
Não fale sobre liberdade se julgar antes do juiz
No hablen de libertad si juzgan antes que el juez
Aquele que escolheu
Al que eligió
Quem não tem asas e gritos: vou voar!
A quién n no tiene alas y grita: ¡Volaré!
E vou voar
Y yo volaré

[Ambkor]
[Ambkor]
Impossível sentir-se vazio andando em um fio
Imposible sentirse vacío andando en un hilo
Eu vivia no limite, rios chorosos
He vivido al filo, llorado ríos
Eu saltei paredes, fiquei frio, tenho lutado com o meu
He saltado muros, he sentido frío, he pasado apuros con los míos
A fúria raiva que nunca perde
La puta rabia que no suelto nunca
A prostituta que fecha o Te Quieros e pergunta
La puta que se calla los Te Quieros y pregunta
Meu pau na sepultura, meu pau no túmulo
Mi polla hasta la tumba, mi polla hasta la tumba
Meu pau no túmulo, se você me apontar
Mi polla hasta la tumba, si me apuntan
Eles disparam, mais grave cale a boca do que um tiro
Que disparen, más grave callarse que un tiro
Harder está morrendo por esquecer
Más duro es morir por olvido
Eu tenho ovos bronzeados
Tengo los huevos curtidos
O rap que eles fazem hoje é a minha sorte
El rap que hacen hoy es la suerte del mío
E agora, se você deseja chegar e você precisa disso
Y ahora si quieres llegas y lo necesitas
Se você pisar nele, não deixe isso
Si te pisan no lo permitas
Mate se você gritar
Mata si te grita
A alma quebrada explode como dinamite
Alma rota estalla como dinamita
E quem diabos nasceu vai me fazer chorar?
Y ¿Quién coño ha nacido va a hacerme llorar?
Quem dá liberdade, quem a remove?
¿Quién da libertad, quién la quita?
Quem disse que não poderia
¿Quién dijo que tú no podrías
E hoje olhe suas realizações envolvidas em sua raiva?
Y hoy mira tus logros envueltos en su ira?
Eu não disse nada, eu trabalhei duro
Yo no dije nada, yo trabajé duro
Eu cantei, eu reagi, eu tinha certeza do que estava fazendo
Yo canté, a mí me ralló, estaba seguro de qué hacía
Sensível e capaz de sentir o melhor e lutar para sentir todos os dias
Sensible y capaz de sentirme el mejor y luchar por sentir cada día
Eu sentirei o sol de novo
Volveré a sentir el sol una vez más
E vou sentir que eu vou além
Y volveré a sentir que llego más allá
Além de tudo, além do mal
Más allá de todo, más allá del mal
Amanhã vou abrir minhas asas
Mañana abriré mis alas

[Droow]
[Droow]
Quando eu andei perdido na minha vida, eu falhei
Al andar perdido a mi vida le fallé
Desculpe, mãe, por isso vou deixar a pele
Perdón mamá, por esto me dejaré la piel
Se cair, me ajudou a aprender
Si haber caído me sirvió pa' aprender
Quando eu pedir paz hoje vou procurá-la
Cuando pido paz hoy día la buscaré
Compreenda que esperar aqui não vou ficar
Entiendan que esperando aquí no me quedaré
Não fale sobre liberdade se julgar antes do juiz
No hablen de libertad si juzgan antes que el juez
Aquele que escolheu
Al que eligió
Quem não tem asas e gritos: vou voar!
A quién n no tiene alas y grita: ¡Volaré!
E vou voar
Y yo volaré