A Mi Patria

Minha Pátria

A Mi Patria

Esta canção eu dedico à minha pátria e seu povoEsta canción la dedico a mi patria y su pueblo

Oh, pátria que ontem foste humilhadaOh, patria que ayer fuiste humillada
Pelos traidores que exploraram teu chãoPor los traidores que explotaron tu suelo
Agora gloriosa e redimidaAhora gloriosa y redimida
Eu te canto com fé e com esperançaYo te canto con fe y con esperanza

O índio por séculos oprimidoEl indio por los siglos oprimido
Foi privado de seus direitos sociaisFue despojado de sus derechos sociales
O condor rebelde e solitárioEl condor rebelde y solitario
Em Machu Picchu de tristeza se consumiaEn Machu Picchu de tristeza se moría
O condor rebelde e solitárioEl condor rebelde y solitario
Em Machu Picchu de tristeza se consumiaEn Machu Picchu de tristeza se moría

Peruano, avante, não se acanhePeruano, adelante, no te achiques
Não permita que manchem sua bandeiraNo permitas que mancillen tu bandera
Finalmente chegou o grande momentoHa llegado por fin el gran momento
De defender com dignidade nossa liberdadeDe defender con dignidad nuestra libertad
Finalmente chegou o grande momentoHa llegado por fin el gran momento
De defender com dignidade nossa liberdadeDe defender con dignidad nuestra libertad

Viva o Peru!¡Viva el Perú!
Avante, peruanos!¡Adelante, peruanos!

Peruano, avante, não se acanhePeruano, adelante, no te achiques
Não permita que manchem sua bandeiraNo permitas que mancillen tu bandera
Finalmente chegou o grande momentoHa llegado por fin el gran momento
De defender com dignidade nossa liberdadeDe defender con dignidad nuestra libertad
Finalmente chegou o grande momentoHa llegado por fin el gran momento
De defender com dignidade nossa liberdadeDe defender con dignidad nuestra libertad