América

América

Dá-me sua mão, vamos juntosDame tu mano marchemos juntos
Pela nossa terra americanaPor nuestra tierra americana
Dá-me sua mão, vamos quebrar juntosDame tu mano rompamos juntos
Essas fronteiras que nos separamEstas fronteras que nos separan

Sua é minha terra, minha é sua terraTuya es mi tierra, mía es tu tierra
Sua é a Lua, ai, não tem donoTuya es la Luna, ay, no tiene dueño
Seu é o trigo, nosso petróleoTuyo es el trigo, nuestro petróleo
E as entranhas, ai, das montanhasY las entrañas, ay, de las montañas

Dá-me sua mão, índio de verdadeDame tu mano auténtico indio
Pela nossa terra americanaPor nuestra tierra americana
Dá-me sua mão, índio de verdadeDame tu mano auténtico indio
Pela nossa terra americanaPor nuestra tierra americana

Sua é minha terra, minha é sua terraTuya es mi tierra, mía es tu tierra
Sua é a Lua, ai, não tem donoTuya es la Luna, ay, no tiene dueño
Seu é o trigo, nosso petróleoTuyo es el trigo, nuestro petróleo
E as entranhas, ai, das montanhasY las entrañas, ay, de las montañas

Dá-me sua mão, índio de verdadeDame tu mano auténtico indio
Pela nossa terra americanaPor nuestra tierra americana
Dá-me sua mão, índio de verdadeDame tu mano auténtico indio
Pela nossa terra americanaPor nuestra tierra americana

IndoamericanoIndoamericano
Desperta do seu sonhoDespierta de tu sueño