El Cholo

O Cholo

El Cholo

Só tenho uma ilusãoSolo tengo una ilusión
Minha terraMi terruño
E assim digo onde vou: sou Cholo!Y así digo donde voy: ¡Cholo soy!
Primeira luz que me iluminouPrimera luz que me alumbró
É orgulho de serOrgullo es de guion
É uma benção ser peruanoEs una bendición el ser peruano

Amo a serra com sua neveAmo la sierra con su nevar
A costa do Sol sem igualLa costa del Sol sin par
Montanha tropical não tem comparaçãoMontaña tropical no tiene igual

Cholo, não se encolha!Cholo ¡no te achiques!
Cholo, cholo até o fimCholo, cholo hasta el cien
Índio criollo, claro que sim!Indio criollo ¡claro que sí!
Sinto as notas de um yaravíSiento las notas de un yaraví
A alegre marinera e esse valsLa alegre marinera y ese vals
São meu amor tambémSon mi amor también
Em nenhum campo tenho medoEn ningún campo tengo temor
Sou de dentro e muito faladorSoy de muy adentro y muy decidor
E amando coloco firme o coraçãoY amando pongo firme el corazón

Arequipa, cidade branca do Misti (minha terra!)Arequipa ciudad blanca del misti (¡mi tierra!)
Onde ao olhar, Piura, ideal tropicalDonde al mirar piura ideal tropical
A linda filha do bom licorLa hermosa hija del buen licor
Trujillo, o bocadãoTrujillo, el bocadon
E Cusco, onde ainda vaga o incanatoY el cusco donde aún vaga el incanato
Lima, um espetáculo de brilho, moderna e antiga ao mesmo tempoLima portento de brillantez, moderna y vieja a la vez
Quão grande é meu país, sonho feliz!¡Que grande es mi país, sueño feliz!

Cholo, não se encolha!Cholo ¡no te achiques!
Cholo, cholo até o fimCholo, cholo hasta el cien
Índio criollo, claro que sim!Indio criollo ¡claro que sí!
Sinto as notas de um yaravíSiento las notas de un yaraví
A alegre marinera e esse valsLa alegre marinera y ese vals
São meu amor tambémSon mi amor también
Em nenhum campo tenho medoEn ningún campo tengo temor
Sou de dentro e muito faladorSoy de muy adentro y muy decidor
E amando coloco firme o coraçãoY amando pongo firme el corazón