Lamentos da Minha Guitarra

Quejas de Mi Guitarra

Minha guitarra tem seis cordasMi guitarra son seis cuerdas
E em cada corda um coraçãoY en cada cuerda un corazón
Que vão entoando suas queixasQue van entonando sus cuitas
Ao tocar o diapasãoAl pulsar el diapasón
A primeira é uma garotinhaLa primera es una chiquilla
Seu riso é um sininhoSu risa es un cascabel
Com uma boquinha de rosaCon una boquita de rosa
E com pétalas de melY con pétalos de miel
A primeira é uma garotinhaLa primera es una chiquilla
Seu riso é um sininhoSu risa es un cascabel
Com uma boquinha de rosaCon una boquita de rosa
E com pétalas de melY con pétalos de miel

Jovenzinha é a segundaJovencita es la segunda
Estrelinha de esplendorEstrellita de esplendor
É a namorada do LuceroEs la novia de Lucero
Estrelinha do amorEstrellita del amor
E a humilde é a terceiraY la humilde es la tercera
A dotada de virtudeLa dotada de virtud
Hoje chora continuamenteHoy llora continuamente
Da ingratidão do mundoDel mundo la ingratitud
E a humilde é a terceiraY la humilde es la tercera
A dotada de virtudeLa dotada de virtud
Hoje chora continuamenteHoy llora continuamente
Da ingratidão do mundoDel mundo la ingratitud

Que linda guitarraQué linda guitarra
Fiel companheiraFiel compañera
Companheira do amorCompañera del amor

Guitarra dos boêmiosGuitarra de los bohemios
Nobre e fiel companheiraNoble y fiel compañera
Teus tons tristes me acompanhamTus tristes tonos me acompañan
A cantar as dores do amorA cantar las penas del amor
É a quarta, nobre quartaEs la cuarta, noble cuarta
Que acompanha a cançãoQue acompaña la canción
Quem pensa que só elaQuien piensa que solo ella
Vive um mundo de ilusãoVive un mundo de ilusión
É a quarta, nobre quartaEs la cuarta, noble cuarta
Que acompanha a cançãoQue acompaña la canción
Quem pensa que só elaQuien piensa que solo ella
Vive um mundo de ilusãoVive un mundo de ilusión

São os tons da quintaSon los tonos de la quinta
Um contínuo protestarUn continuo protestar
Que ri com a segundaQue ríe con la segunda
E chora se tem que chorarY llora si hay que llorar
E a sexta, o bom velhoY la sexta, el buen viejo
Companheiro da dorCompañero del dolor
É quem resmunga e choraEs quien rezonga y llora
Uma protesto de amorUna protesta de amor
E a sexta, o bom velhoY la sexta, el buen viejo
Companheiro da dorCompañero del dolor
É quem resmunga e choraEs quien rezonga y llora
Uma protesto de amorUna protesta de amor
É quem resmunga e choraEs quien rezonga y llora
Uma protesto de amorUna protesta de amor