Si Tú Me Quisieras

Se Você Me Quisesse

Si Tú Me Quisieras

Se você me quisesseSi tú me quisieras
Eu te faria um ninhoYo te haría un nido
Com asas emprestadasCon alas prestadas
De mil borboletasDe mil mariposas

Procuraria um valeBuscaría un valle
Longe, escondidoLejano, escondido
Onde viva um rioDonde viva un río
E não morram rosasY no mueran rosas

Faria com canasHaría con cañas
E juncos floridosY juncos floridos
Sobre uma colinaSobre una colina
Uma linda casinhaUna linda choza

E quando o diaY cuando el día
Ficasse adormecidoQuedara dormido
Queimaria incensoQuemaría incienso
Aos teus pés de deusaEn tus pies de diosa

E ao chegar a noiteY al llegar la noche
Feliz de te verContenta de vernos
Se não houvesse LuaSi no hubiera Luna
Com ciúmes de vocêCelosa por ti

Teus olhos abertosTus ojos abiertos
Nos dariam luzNos darían luz
E se o céu quiserY si el cielo quiere
Pra nos protegerPara protegernos

Mandar um filhoMandarnos un hijo
Parecido comigoParecido a mí
Nossos quatro lábiosNuestros cuatro labios
Fariam a cruzHarían la cruz

E ao chegar a noiteY al llegar la noche
Feliz de te verContenta de vernos
Se não houvesse LuaSi no hubiera Luna
Com ciúmes de vocêCelosa por ti

Teus olhos abertosTus ojos abiertos
Nos dariam luzNos darían luz
E se o céu quiserY si el cielo quiere
Pra nos protegerPara protegernos

Mandar um filhoMandarnos un hijo
Parecido comigoParecido a mí
Nossos quatro lábiosNuestros cuatro labios
Fariam a cruzHarían la cruz

Nossos quatro lábiosNuestros cuatro labios
Fariam a cruzHarían la cruz