El Rosal de Mi Padre

O Rosário do Meu Pai

El Rosal de Mi Padre

Meu pai tá, sentado no jardimMi padre esta, sentado en el jardín
As borboletas ele observa com atençãoLas mariposas las mira con afán
Seu coração tão triste, cansado de baterSu corazón tan triste, cansado de latir
Descem os anjos do céu, querem levar ele emboraBajan los ángeles del cielo, se lo quieren llevar
Seu coração tão triste, cansado de baterSu corazón tan triste, cansado de latir

Descem os anjos do céu, querem levar ele emboraBajan los ángeles del cielo, se lo quieren llevar
Não se apresse, meu velho, e diga que nãoNo se apure mi viejo y dígale que no
Diga que tem que dar uns conselhos e que esqueceuDiga que hay que dar unos consejos y que se le olvido
Fique com a gente, veja seus netos cresceremQuédese con nosotros, vea a sus nietos crecer
E quando chegar a hora, ai meu Deus, o que vamos fazerY cuando llegue el momento hay mi Dios que le vamos hacer

Não se apresse, meu velho, e diga que nãoNo se apure mi viejo y dígale que no
Diga que tem que dar uns conselhos e que esqueceuDiga que hay que dar unos consejos y que se le olvido
Fique com a gente, veja seus netos cresceremQuédese con nosotros, vea a sus nietos crecer
E quando chegar a hora, ai meu Deus, o que vamos fazerY cuando llegue el momento hay mi Dios que le vamos hacer

Como a calma, depois da tempestadeComo la calma, después del temporal
Ai vai meu pai no meio do rosárioAy va mi paire en medio del rosal
Os anos velhos, fazem ele sofrer tantoLos años viejos, lo hacen tanto sufrir
Meu Deus o leva pra descansar felizSe lo lleva mi Dios a descansar feliz

Não se apresse, meu velho, e diga que nãoNo se apure mi viejo y dígale que no
Diga que tem que dar uns conselhos e que esqueceuDiga que hay que dar unos consejos y que se le olvido
Fique com a gente, veja seus netos cresceremQuédese con nosotros, vea a sus nietos crecer
E quando chegar a hora, ai meu Deus, o que vamos fazerY cuando llegue el momento hay mi Dios que le vamos a hacer

Não se apresse, meu velho, e diga que nãoNo se apure mi viejo y dígale que no
Diga que tem que dar uns conselhos e que esqueceuDiga que hay que dar unos consejos y que se le olvido
Fique com a gente, veja seus netos cresceremQuédese con nosotros, vea a sus nietos crecer
E quando chegar a hora, ai meu Deus, o que vamos fazerY cuando llegue el momento hay mi Dios que le vamos a hacer

Desculpa, meu Deus, é que me sinto infelizPerdón mi Dios, es que me siento infeliz
Meu pai se foi e até o rosário chorouSe fue mi paire y hasta lloro el rosal
As coisas mudaram tanto por aquiCambiaron tanto las cosas por aquí
Tudo tão sozinho e triste que dá vontade de chorarTodo solo y tan triste que dan gana e llorar

As coisas mudaram tanto por aquiCambiaron tanto las cosas por aquí
Tudo tão sozinho e triste que dá vontade de chorarTodo solo y tan triste que dan gana e llorar

Não se apresse, meu velho, e diga que nãoNo se apure mi viejo y dígale que no
Diga que tem que dar uns conselhos e que esqueceuDiga que hay que dar unos consejos y que se le olvido
Fique com a gente, veja seus netos cresceremQuédese con nosotros, vea a sus nietos crecer
E quando chegar a hora, ai meu Deus, o que vamos fazerY cuando llegue el momento hay mi Dios que le vamos a hacer

Não se apresse, meu velho, e diga que não (que não)No se apure mi viejo y dígale que no (que no)
Diga que tem que dar uns conselhos e que esqueceu (te avisei)Diga que hay que dar unos consejos y que se le olvido (te lo dije)
Fique com a gente, veja seus netos crescerem (te avisei)Quédese con nosotros, vea a sus nietos crecer (te lo dije)
Mas chegou a hora, ai meu Deus, o que vamos fazerPero llego el momento hay mi Dios que le vamos a hacer

Não se apresse, meu velho, e diga que nãoNo se apure mi viejo y dígale que no
Diga que tem que dar uns conselhos e que esqueceuDiga que hay que dar unos consejos y que se le olvido
Fique com a gente, veja seus netos cresceremQuédese con nosotros, vea a sus nietos crecer
Mas chegou a hora, ai meu Deus, o que vamos fazerPero llego el momento hay mi Dios que le vamos a hacer