Mirando al mar
Bajo el palio de la luz crepuscular
cuando el cielo va perdiendo su color
quedo a solas con las olas espumosas
que me mandan su frescor.
Ni un lejano barquichuelo que mirar
ni una blanca gaviota sobre el mar
yo tan sólo recordando
la aventura que se fue
la aventura que en tus brazos
amorosos yo encontré
bajo el palio sonrosado de la luz crepuscular.
Mirando al mar soñé
que estabas junto a mí
mirando al mar sólo sé que sentí
que acordándome de ti lloré y lloré.
La dicha que perdí
yo sé que ha de tornar
y sé que ha de volver a mí
cuando yo esté mirando al mar.
Olhando para o Mar
Sob o véu da luz do crepúsculo
quando o céu vai perdendo sua cor
fico sozinho com as ondas espumosas
que me trazem seu frescor.
Nem um barquinho distante pra olhar
nem uma gaivota branca sobre o mar
eu só me lembro
da aventura que se foi
a aventura que em seus braços
amorosos eu encontrei
sob o véu rosado da luz do crepúsculo.
Olhando para o mar sonhei
que você estava ao meu lado
olhando para o mar só sei que senti
que lembrando de você eu chorei e chorei.
A felicidade que perdi
eu sei que vai voltar
e sei que vai retornar pra mim
quando eu estiver olhando para o mar.