El Cachanilla

O Cachanilla

El Cachanilla

Nasci nos Algodonales sob um sol escaldanteNací en los Algodonales bajo un sol abrazador
Minhas mãos ficaram calejadas e eu me banhei de suorMis manos encallecieron y me bañé de sudor
Eu sou puro cachanillaYo soy puro cachanilla
Orgulhoso e cumpridorOrgulloso y cumplidor

Mexicali foi meu berçoMexicali fue mi cuna
Tecate minha adoraçãoTecate mi adoración
E na minha charmosa TijuanaY en mi coqueta Tijuana
Carrego um amor ardenteTraigo prendido un amor
E lá em EnsenadaY por allá en Ensenada
Ficou meu coraçãoSe quedó mi corazón

O cerro do CentinelaEl cerro del Centinela
Antigo e velho guardiãoAntiguo y viejo guardián
Tem um lugar na históriaTiene un lugar en la historia
Dessa minha terra natalDe esa mi tierra natal
Eu sou puro cachanillaYo soy puro cachanilla
Digo isso sem pretensãoLo digo sin pretención
Sou da Baja CaliforniaSoy de Baja California
Norteño de coraçãoNorteño de corazón

Em seu vale tão queridoEn su valle tan querido
Mil vezes fui passear1000 veces me fui a pasear
Pra estação VitóriaPa' la estación victoria
Corvos e seu mezquitalCuervos y su mezquital
Sua grande colônia CarranzaSu gran colonia Carranza
San Felipe e CucapáSan Felipe y Cucapá

Minha terra é uma esmeraldaMi tierra es una esmeralda
Sempre banhada de solSiempre bañada de sol
Desde a alta Rumorosa eu ofereço minha cançãoDesde la alta Rumorosa le brindo yo mi canción
À sua lagoa salgada e a toda sua regiãoA su laguna salda y a todita su región

O cerro do CentinelaEl cerro del Centinela
Antigo e velho guardiãoAntiguo y viejo guardián
Tem um lugar na históriaTiene un lugar en la historia
Dessa minha terra natalDe esa mi tierra natal
Eu sou puro cachanillaYo soy puro cachanilla
Digo isso sem pretensãoLo digo sin pretención
Sou da Baja CaliforniaSoy de Baja California
Norteño de coraçãoNorteño de corazón