La Llorona

A Llorona

La Llorona

A dor e a que não é dor, LloronaLa pena y la que no es pena, Llorona
Tudo é dor pra mimTodo es pena para mí
Ontem eu sofria por não te ver, LloronaAyer penaba por no verte Llorona
E hoje eu sofro porque te viY hoy peno porque te vi

Das águas da fonte, LloronaDe las arcas de la fuente Llorona
Corre a água e nasce a florCorre el agua y nace la flor
Se perguntam: Quem canta, Llorona?Si preguntan: ¿Quién canta Llorona?
Llorona, LloronaLlorona, Llorona
Diz que é um desertorLes dices que un desertor

Ai! De mim, Llorona, Llorona¡Ay! De mí, Llorona, Llorona
Llorona, não chore maisLlorona, no llores más
Ai! De mim, Llorona, Llorona¡Ay! De mí, Llorona, Llorona
Llorona, não chore maisLlorona, no llores más

Você saía do templo um dia, LloronaSalías del templo un día Llorona
Quando ao passar eu te viCuando al pasar yo te vi
Vestida com um lindo huipilHermoso huipil llevanas
Que a virgem eu te viQue la virgen te creí

Ai! De mim, Llorona, Llorona¡Ay! De mí, Llorona, Llorona
Llorona, não chore maisLlorona, no llores más
Ai! De mim, Llorona, Llorona¡Ay! De mí, Llorona, Llorona
Llorona, não chore maisLlorona, no llores más

Tem mortos que não fazem barulhoHay muertos que no hacen ruido
E é maior sua dorY es mayor su pesar
Ontem eu sofri por não te verAyer pené por no verte
E hoje eu sofro porque te viY hoy peno porque te vi

Dizem que não tenho lutoDicen que no tengo duelo
Porque não me veem chorarPorque no me ven llorar
Mas tem mortos que não fazem barulhoPero hay muertos que no hacen ruido
E é maior sua dorY es mayor su pesar