A Tu Lado
A TU LADO
Me vende el reino de la alegría,
Le robo besos bajo la lluvia,
No pierde el norte en la lejanía
Ni busca dioses que la acompañen
Y hace tiempo nos cogimos de la mano
Hasta volvernos medio locos...
Y ella se duerme bajo un techito de estrellas
Y yo respiro si mi vida
va al compás de sus caderas.
Ay, se escapa el aire
Si no la tengo a mi vera
Preguntándome qué harán
Mis flores sin su Primavera.
Y a la luna la tengo en vela;
Dice que se desespera
Cuando desde su balcón
Ve esconderse el Sol en tu espalda.
Cambio el cielo por tu mirada,
Yo que soy tan afortunado
Por estar a tu lado.
La clara luz que mece en los parques
Los labios que viven para besarse
Nos dejará que pase el Invierno
Sin despertarnos de nuestro sueño.
Ay, mi vida, No permitas
que el destino ahora decida por nosotros.
Ao Seu Lado
AO SEU LADO
Me vende o reino da alegria,
Roubo beijos sob a chuva,
Não perde o norte na distância
Nem busca deuses que a acompanhem
E faz tempo que nos pegamos pela mão
Até ficarmos meio malucos...
E ela dorme sob um telhadinho de estrelas
E eu respiro se minha vida
Vai no compasso dos quadris dela.
Ai, o ar se escapa
Se não a tenho ao meu lado
Me perguntando o que vão fazer
Minhas flores sem sua Primavera.
E a lua eu tenho acordada;
Diz que está desesperada
Quando da sua sacada
Vê o Sol se esconder nas suas costas.
Troco o céu pelo seu olhar,
Eu que sou tão sortudo
Por estar ao seu lado.
A clara luz que embala nos parques
Os lábios que vivem para se beijar
Nos deixará passar o Inverno
Sem nos acordar do nosso sonho.
Ai, minha vida, não permita
Que o destino agora decida por nós.