Cristian Castro

Cristian Castro

Cristian Castro

A vida é um fluxo interminável de emoçõesLa vida es un sinfín de emociones
Um rio estreito, uma tela, um grande vulcãoUn río estrecho, un lienzo, un gran volcán
Um diário não lido, um verão na infânciaUn diario sin leer, un verano en la niñez
Uma forma de rir e chorarUna forma de reír y llorar
Ainda estou trilhando este caminhoAún camino este sendero
Isso me leva a te seguirQue me lleva atrás de ti
O que é uma vida sem riscos?¿Qué es la vida sin riesgo?
Estar com você é um riscoEs un riesgo el estar junto a ti

A vida é um jogo ruim em suas mãosLa vida es un mal juego en tus manos
Um labirinto, um lobo no galinheiroUn laberinto, un lobo en el corral
Um amanhecer cinzento, grafites na paredeUn gris amanecer, un grafiti en la pared
Um castelo feito de vidroUn castillo hecho de cristal
Quem sou eu sem você ao meu lado?¿Quién soy yo sin ti a mi lado?
Quem sou eu sem você em abril?¿Quién soy yo sin ti en abril?
Mesmo que eu perca no seu jogoAunque pierda en tu juego
Ainda temos muito pelo que viverAún nos queda mucho por vivir

E eu tentoY yo lo intento
Ainda temos tempoNos queda aún tiempo
Tentando mais uma vezEn tentar otra oportunidad
Um erro tão típico nossoUn error tan nuestro
Eu sei, eu entendoLo sé, lo entiendo
Ter que te esquecer de novoTener que volverte a olvidar

A vida é uma estrada agitadaLa vida es un camino agitado
Um terremoto intenso, dois pesos e duas medidasUn sismo intenso, una doble moral
Um longo anoitecerUn largo anochecer
Tudo ou nada a perderTodo o nada que perder
Um romance à beira-marUn romance a las orillas del mar
É o legado do passadoEs la herencia del pasado
Uma promessa a cumprirUna promesa por cumplir
Um duelo entre doisUn duelo entre dos
Uma história de amorUn cuento de amor
Um dia sem vocêUn día sin ti

E eu tentoY yo lo intento
Ainda temos tempoNos queda aún tiempo
Tentando mais uma vezEn tentar otra oportunidad
Um erro tão típico nossoUn error tan nuestro
Eu sei, eu entendoLo sé, lo entiendo
Ter que te esquecer de novoTener que volverte a olvidar

Meu riso, um disfarce eleganteMi risa, un disimulo elegante
Uma claudicação por não ter aprendido a andarUna cojera al no aprender a caminar
Um louco enlouquecendoUn loco enloquecer
Peço desculpas, cometi um erroUn perdón, me equivoqué
Outra xícara pela metadeOtra copa a medio terminar
E continuo determinadoY yo sigo aún decidido
(Continuo determinado)(Sigo aún decidido)
Para enfrentar tudo com vocêA enfrentar todo contigo

E eu tentoY yo lo intento
Ainda temos tempoNos queda aún tiempo
Tentando mais uma vezEn tentar otra oportunidad
Um erro tão típico nossoUn error tan nuestro
Eu sei, eu entendoLo sé, lo entiendo
Ter que te esquecer de novoTener que volverte a olvidar

E eu tentoY yo lo intento
Ainda temos tempoNos queda aún tiempo
Nos reencontrandoEn vernos juntos otra vez
Um erro tão típico nossoUn error tan nuestro
Eu sei, eu entendoLo sé, lo entiendo
Eu nunca me esqueci de vocêYo nunca jamás te olvidé