Con Mis Colegas

Com Meus Amigos

Con Mis Colegas

Que belezaQue agustera
Tô aqui jogado no meio do campo com a galeraTengo aquí tirao en mitad del campo con los colegas
Esperando meu amigo Willy chegar com a geladeiraEsperando que llegue mi amigo el Willy con la nevera
Que vacilona, tomara que ele traga água e umas latasVaya vacilona, ojalá que se traiga el agua y un par de litronas

TomaToma
Esse ramo de flores pra você curtir o bom aromaEste ramo de flores pa' que disfrutes del buen aroma
Ficou uma boa tarde pra gente pirar a cabeçaSe ha quedao' buena tarde pa matarnos la neurona
Assim quero estar, tranquilo e relaxado, ao lado da minha galeraAsí quiero verme, tranquilito y relajao, al lao' de mi gente

E passar o dia na bebedeiraY pasarnos el día de borrachera
Pra ficar a noite toda sem dormirPa' pegarnos to la noche sin dormir
Quero meus amigos bem perto de mimQuiero a mis colegas cerquita de mi

Eu vou ficar aquiYo me quedo a vivir
Onde me fazem sentir à vontadeDonde me hacen sentir agusto
Longe da ruína e dos meus problemasAlejao de la ruina y de mis problemas
Vou continuar por aquiSeguiré por aquí
Na sombra de algum arbustoEn la sombra de algún arbusto
Relaxado, aproveitando que me queremRelajao, gozando de que me quieran
E que ninguém venha me procurar que eu vou estarY que nadie venga a buscarme que voy a estar
Com meus amigosCon mis colegas

AmanheceAmanece
O gelo derrete e o sol esquentaSe derriten los hielos y el Sol escuece
Já dá pra ver os pardais nadando e os peixes cantandoYa se ven nadando los gorriones y cantan los peces
Deveria ir emboraDebería marcharme
Mas pra uma vez que saioPero pa' una vez que salgo
Preciso ficarTengo que quedarme

Já estão levantando as persianasYa van levantando las persianas
Já é de manhãLas tantas de la mañana
Isso sim sabe a felicidadeEsto si que sabe a felicidad
Não sei se é coisa minhaYo no sé si es cosa mía
Mas quando estamos todosPero cuando estamos tos'
A alegria sobraSobra la alegría

Passamos o dia na bebedeiraNos pasamos el día de borrachera
Ficamos a noite toda sem dormirNos pegamos toa' la noche sin dormir
Mas meus amigos bem perto de mimPero mis colegas cerquita de mi

Eu vou ficar aquiYo me quedo a vivir
Onde me fazem sentir à vontadeDonde me hacen sentir agusto
Longe da ruína e dos meus problemasAlejao de la ruina y de mis problemas
Vou continuar por aquiSeguiré por aquí
Na sombra de algum arbustoEn la sombra de algún arbusto
Relaxado, aproveitando que me queremRelajao, gozando de que me quieran
E que ninguém venha me procurar que eu vou estarY que nadie venga a buscarme que voy a estar
Eu vou ficar aquiYo me quedo a vivir
Onde me fazem sentir à vontadeDonde me hacen sentir agusto
Longe da ruína e dos meus problemasAlejao de la ruina y de mis problemas
Vou continuar por aquiSeguiré por aquí
Na sombra de algum arbustoEn la sombra de algún arbusto
Relaxado, aproveitando que me queremRelajao, gozando de que me quieran
E que ninguém venha me procurar que eu vou estarY que nadie venga a buscarme que voy a estar
Com meus amigosCon mis colegas

E que não me procuremY que no me busquen
Vou estar tranquiloVoy a estar tranquilo
Deitado na sombra de uma oliveiraAcostao' en la sombra de un olivo
O que você tá falando?Que me estás contando
Eu sei o que digoYo sé lo que digo
Quero meus amigos aqui comigoQue quiero a mis colegas aquí conmigo

E que não me procuremY que no me busquen
Vou estar tranquiloVoy a estar tranquilo
Deitado na sombra de uma oliveiraAcostao' en la sombra de un olivo
O que você tá falando?Que me estás contando
Eu sei o que digoYo sé lo que digo
Quero meus amigos aqui comigoQue quiero a mis colegas aquí conmigo

E que ninguém venha me procurar que eu vou estarY que nadie venga a buscarme que voy a estar
E que ninguém venha me procurar que eu vou estarY que nadie venga a buscarme que voy a estar
E que ninguém venha me procurar que eu vou estarY que nadie venga a buscarme que voy a estar
Com meus amigosCon mis colegas